Подкасты с переводом

Моё путешествие в Норфолк. Ю. А. Алан. Часть 3. Подкаст на английском с переводом №14..

Иллюстрация к подкасту PTAFL на английском 'Моё путешествие в Норфолк.'

Оглавление:

Описание подкаста на английском №14

Для средних уровннй B1 или B2. 

Заключительная часть рассказа Ю. А. Алана “Мое путешествие в Норфолк.” Часть 3 из 3. 

Рассказ подготовлен для программы PTAFL и дан в адаптированном варианте для учебных целей. 

Подкаст на сайте может отличаться от одноименного подкаста в программе PTAFL. 

Как программа PTAFL учит понимать английскую речь на слух рассказано тут

Подкаст также может быть использован как текст на английском для  чтения и тренировки понимания письменной английской речи.

Совет: работайте с этим подкастом через программу PTAFL. Это увеличит вашу эффективность в несколько раз по сравнению с традиционными методами обучения. 

Иллюстрация к подкасту PTAFL №14 "Мое путешествие в Норфлок"
Здание полиции начала 20-го века.
Аудио трек подкаста №14 на английском:

Подкаст на английском №14.

Podcast №14  A. J. Alan. ‘My adventure in Norfolk’. Part 3.

The story is adapted for the PTAFL program by Georgy Panov.

Then I took the train and went straight to Scotland Yard. I went upstairs and saw my friend there. I took out a glass and asked him if his people could identify who these fingerprints belonged to. He said that probably not, but he still sent this glass to the fingerprint department. Then he asked me where I got it from. I replied that it didn’t matter.

Let’s first determine who these fingers belong to. He agreed with me. The clerk returned three minutes later with a folder of papers. It turns out that they knew this woman well. They told me her name and showed me her picture. But they didn’t speak very well of her.

Apparently, she was quite an enterprising lady. At the beginning of her career, she has been in jail twice for shoplifting, mainly in the book department. Then, she contacted a gang member who was engaged in car racing. Then my friend told me there was a fight between two gangs, during which her friend was shot. This woman took him by car, but the car broke down somewhere in Norfolk. So she left the car and the dead man in someone’s garage and went to Norwich in a truck.

But she never got there. On the way, the truck skidded, and she and the driver, a guy named Williams, were thrown out. They hit their heads against a brick wall and died. I said, ‘Look, this sounds great, but how can you know about it if these events only happened last night? ‘. He replied: ‘Relax, buddy.

It’s an old story. All this happened in February of the nineteenth year. The people you’re talking about have been dead for years. ‘ I exclaimed: ‘Pardon? ! And I thought: ‘I wish I borrowed nine pounds from that dead man!

‘. The author of this story is Leslie Harrison Lambert. Leslie was born on November 11, 1883, in Nottingham. In his youth, he was fond of rugby but did not become a professional athlete, having received an education as a surveyor. However, he changed his occupation in the future, having learned to be a magician. Lambert achieved success in this profession and performed under the name A. J. Alan. During the First World War, Lambert served as an intelligence officer and intercepted German radio messages. He made good progress in his military career, becoming an essential naval intelligence official. Even at the beginning of The Second World War. Lambert was still working in the encryption department.

However, by this time, his health had deteriorated significantly. Leslie Harrison Lambert died on December 13, 1941. Leslie was a recognized master of the short story. It is known that he could work on his stories for a long time, even though they were short. One day, he was asked to tell one of his stories on the radio. He agreed, and achieved great success.

Soon, he became one of the most popular radio presenters. On the radio, he performed using his old name, A. J. Alan. However, he did not seek to work much on the radio. But it was known that he always carefully prepared for each of his broadcasts.

Leslie has published three collections of his short stories. He was married, but he had no children. It is also known that he was an expert on food and wine.

Текст на русском языке английского подкаста №14

 Подкаст № 14. Ю. А. Алан. ‘Моё путешествие в Норфолк’. Часть 3.

Рассказ адаптирован Георгием Пановым для программы PTAFL.

Потом я сел на поезд и отправился прямо в Скотленд-Ярд. Я поднялся наверх и увидел там своего друга.

Я достал стакан и спросил его, могут ли его люди идентифицировать, кому принадлежат эти отпечатки пальцев. Он сказал, что, скорее всего, нет, но все равно отправил этот стакан в отдел дактилоскопии. Потом он спросил меня, откуда я это взял. Я ответил, что это не имеет значения. Давайте сначала определим, кому принадлежат эти пальцы. Он согласился со мной.

Клерк вернулся через три минуты с папкой бумаг. Оказывается, они хорошо знали эту женщину. Они назвали мне ее имя и показали ее фотографию. Но они отзывались о ней не очень хорошо. Судя по всему, она была довольно предприимчивой дамой. В начале своей карьеры она дважды отбывала срок за магазинные кражи, главным образом в книжном отделе.

Затем она связалась с членом банды, который занимался автомобильными гонками. Потом моя друг рассказал мне, что произошла драка между двумя бандами, во время которой ее друг был застрелен. Эта женщина отвезла его на машине, но машина сломалась где-то в Норфолке. Поэтому она оставила машину и труп в чьем-то гараже и поехала в Норвич на грузовике. Но она так и не добралась туда. По дороге грузовик занесло, и ее вместе с водителем, парнем по имени Уильямс, выбросило наружу.

Они ударились головами о кирпичную стену и умерли. Я сказал: ‘Послушай, это звучит здорово, но как вы можете знать об этом, если эти события произошли только прошлой ночью? ‘. Он ответил: “Расслабься, приятель. Это старая история. Все это произошло в феврале девятнадцатого года.

Люди, о которых ты говоришь, мертвы уже много лет. Я воскликнул:’Что? ! ‘И подумал:’Как жаль, что я не занял девять фунтов у этого мертвеца! ‘ Автором этой истории является Лесли Харрисон Ламберт. Лесли родился 11 ноября 1883 года в Ноттингеме.

В юности он увлекался регби, но профессиональным спортсменом не стал, получив образование землемера. Однако в будущем он сменил род занятий, выучившись на фокусника. Ламберт добился успеха в этой профессии и выступал под именем Эй Джей Алан. Во время Первой мировой войны Ламберт служил офицером разведки и перехватывал немецкие радиосообщения. Он добился значительных успехов в военной карьере, став важным сотрудником морской разведки. Даже в начале Второй мировой войны Ламберт все еще работал в отделе шифрования.

Однако к этому времени его здоровье значительно ухудшилось. Лесли Харрисон Ламберт умер 13 декабря 1941 года. Лесли был признанным мастером короткого рассказа. Известно, что он мог долго работать над своими рассказами, даже несмотря на то, что они были короткими. Однажды его попросили рассказать одну из своих историй на радио. Он согласился, и достиг большого успеха.

Вскоре он стал одним из самых популярных радио ведущих. На радио он выступал под своим старым именем Эй Джей Алан. Однако он не стремился много работать на радио. Но было известно, что он всегда тщательно готовился к каждой своей передаче. Лесли опубликовал три сборника своих рассказов. Он был женат, но детей у него не было.

Известно также, что он был экспертом в еде и вине.

Иллюстрация к подкасту №14, часть 3, "Мое путешествие в Норфолк".

Остальные учебные материалы из компьютерной программы PTAFL для настоящего прокачивания вашего английского можно найти в  Словах, ТекстахАудировании и Предложениях.

Копирование материалов с этого сайта разрешено только с согласия автора и с пометкой Учебные материалы  компьютерной программы по изучению английского языка PTAFL.  Пожалуйста, уважайте авторское право. Для получения бесплатного разрешения на размешение в ваших персональных медиа пишите в контакты.