Блог
Подкаст на английском № 39: Проповедь пастора Джона Уильямсона. Работа Святого Духа. Часть 1.
Краткое описание содержимого подкаста.
Пастор Джон Уильямсон является основателем баптисткой Церкви Победы в Сиднее. Прослушайте первую часть одной из его проповедей о работе Святого Духа.
Этот подкаст является первой частью серии проповедей пастора Джона Уильямсона из Баптистской Церкви Победы (Сидней) на тему «Работа Святого Духа». В первой части пастор объясняет библейское понятие «живой воды», показывает связь между словами Иисуса Христа и действием Святого Духа, а также говорит о том, как Дух Святой обличает человека в грехе и приводит его к Спасителю.
Подкаст на английском для уровня B2/C1.
Аудиозапись выступления пастора Джона Уильямсона, использованная в этом подкасте, дается с его персонального разрешения автору публикации.
Теоретический подход программы PTAFL к обучению понимания речи на слух вы можете найти тут, а здесь показано, как PTAFL демонстрирует свою супер-эффективность при самостоятельном изучении языка, без нужды в посторонней помощи.
Совет: Вы можете открыть эту страницу на двух разных устройствах, чтобы видеть оригинальный текст и перевод одновременно.
Аудио трек подкаста на английском:
Текст подкаста на английском языке.
Подкаст на английском № 39: Работа Святого Духа. Часть 1
Учебные материалы тренажёра PTAFL.
00. Sydney Victory Baptist Church. The speaker is Pastor John Williamson. November 27, 2022. The Holy spirit’s work. Part one.
01. Open your Bibles, please, to John, chapter four. A Channel of blessing. The Lord Jesus Christ wants to redeem mankind. And once you’re redeemed, he wants to use you to be that channel of blessing, to carry the words of life to those beyond. I want to talk about living water.
02. So, let’s go to the Lord in prayer. Father, we want to praise you and thank you that you are the true and living God. Creator of heaven and earth, Redeemer, the lover of our souls. Father, and you’ve promised where two or three are gathered together, you there, you are in the midst. And we thank you for Your presence here tonight.
03. Pray, Father, for the ministry of the Holy Spirit of God. I pray for wisdom. Lord, I pray you just guide and use your word, Father. We’d be encouraged. And Father, Lord, I pray you’d search our heart to forgive us.
04. Father, for our failing, for our sin, for our independence. As we gather around Your table and remember that great sacrifice, the cost to redeem us. So we thank you and praise you now in the name of our Lord Jesus Christ. Amen. John, chapter four, and verse ten.
05. Jesus answered and said unto her, this is the woman at the well: ‘If thou knewest the gift of God, if you knew the gift of God, listen a gift is something that is freely given. ‘ It’s not something that can be earned or purchased otherwise it’s not a gift. You know Romans 6:23 says: ‘for the wages of sin is death’. But the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord. So eternal death is something we’ve all earned.
06. It’s something that we deserve, because that is the payment, that is the wages for our sin. All have sinned, so we all deserve death. That’s our wages that we’ve earned. But the gift of God is something freely given, that is eternal life through our Lord Jesus Christ. Verse ten.
07. The Lord Jesus answered and said unto this lady: ‘if thou knew the gift of God, and who it is that said unto thee: give me to drink, thou would have asked him, and he would have given thee living water. ‘It’s so important to know who the Lord Jesus Christ is. He said, he will give to the one that asks him for it. Verse 13. Jesus answered and said unto her: ‘whosoever drinketh of this water drawn from the well shall thirst again.
08. But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst. But the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life. ‘And the woman said unto him: ‘sir, give me this water that I thirst not neither come hither to draw. ‘ Here we see this living water was not given unless asked for. The Lord Jesus Christ was saying: ‘If you knew who I am, you would have asked me and I would have given you this living water.
09. ‘ We see in John, chapter seven. John, chapter seven and verses 37. In the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried: ‘if any man thirst, let him come to me and drink. ‘Again, this living water is freely available to those who come to the Lord Jesus Christ. Verse 38.
10. If thou believest on me, as the Scriptures have said: ‘out of his belly shall flow rivers of living water. ‘ He that believes on me, as the scriptures have said, so the Lord is saying here: ‘this water is freely, it’s a free gift. ‘ But there are certain conditions that must be met to receive it. Believing on Christ, as the scriptures have said. So, what is this living water?
11. In verse 39? But this he spoke of the Spirit which they that believe on him should receive. For the Holy Ghost was not yet given, because that Jesus Christ was not yet glorified, this living water. The Holy Spirit was not given until the Lord Jesus Christ rose from the dead and ascended up back to heaven. Then the Lord Jesus Christ said in chapter 15 of John and verse 26: ‘But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth which proceedeth from the Father, he shall testify of Me.
12. We cannot really know the Lord Jesus Christ apart from the Holy Spirit’s revealing Him unto you. He shall testify of me. Chapter 16, verse seven. Nevertheless, the Lord Jesus Christ speaking again:’Nevertheless, I tell you the truth. It is expedient for you that I go away.
13. For if I go not away, the Comforter will not come unto you. But if I depart, I will send Him unto you. I’ll send Him unto you. ‘ The Holy Spirit of God is a person. It’s the third person of the Trinity.
14. ‘I’ll send Him unto you. And when He has come, He’ll reprove the world of sin, of righteousness and of judgement. Of sin, because they believe not on me. ‘ Reprove. This is the work of the Holy Spirit of God.
15. He’ll reprove or convict and convince the world of sin. And because of their failing to trust the Lord Jesus Christ. You know before the death of the Lord Jesus Christ on the cross, when he cried: ‘If any man thirst, let him come unto Me and drink! ‘ How many came? What is it that gives a man thirst?
16. He said: ‘If any man thirst^’ What would cause a person to seek the Lord Jesus Christ? It must be the convicting work of the Holy Spirit of God. You know we can be guilty of resisting the convicting work of the Holy Spirit of God. You remember Stephen? He accused his enemies, who eventually stoned him to death after he shared with them the grace of God.
17. In Acts Seven, verse 51, he said: ‘You do always resist the Holy Ghost, just like your fathers, who denied the true and living God. ‘ Because this is why there was no response. Because they were resisting the convicting work of the Holy Spirit of God in their lives. And listen, we can resist the convicting work of the Holy Spirit of God. Do you know this?
18. There’s no way that we can see and comprehend our need for a Savior without the convicting work of the Holy Spirit of God.
Текст подкаста на русском языке.
00. Баптистская Церковь Победы в Сиднее. Выступающий — пастор Джон Уильямсон. 27 ноября 2022 года. Работа Святого духа. Часть первая.
01. Откройте, пожалуйста, свои Библии на четвертую главу Евангелия от Иоанна. Канал благословения. Господь Иисус Христос хочет искупить человечество. И как только вы искуплены, Он хочет использовать вас, чтобы вы были тем каналом благословения, чтобы нести слова жизни тем, кто находится за его пределами. Я хочу поговорить о живой воде.
02. Итак, давайте обратимся к Господу в молитве. Отец, мы хотим прославить Тебя и поблагодарить за то, что Ты истинный и живой Бог. Творец небес и земли, Искупитель, возлюбленный наших душ. Отец, и Ты обещал, что там, где двое или трое собираются вместе, Ты там, Ты посреди. И мы благодарим Тебя за Твое присутствие здесь сегодня вечером.
03. Молимся, Отец, о служении Святого Духа Божьего. Я молюсь о мудрости. Господь, я молю, чтобы ты просто направлял и использовал свое слово, Отец. Мы были бы воодушевлены. И Отец, Господь, я молю, чтобы ты поискал наши сердца, чтобы простить нас.
04. Отец, за наши неудачи, за наш грех, за нашу независимость. Когда мы собираемся за Твоим столом и вспоминаем эту великую жертву, цену нашего искупления. Поэтому мы благодарим Тебя и восхваляем Тебя сейчас во имя Господа нашего Иисуса Христа. Аминь. Иоанн, глава четвертая и стих десятый.
05. Иисус сказал ей в ответ, этой женщине у колодца: ‘Если бы ты знала дар Божий, если бы ты знала дар Божий, послушай, дар — это то, что дается бесплатно. ‘ Это не то, что можно заработать или купить, ибо это не было бы подарком. Вы знаете, что в Послании к Римлянам 6:23 говорится: ‘ибо возмездие за грех – смерть. Но дар Божий — жизнь вечная через Иисуса Христа, Господа нашего’. Так что вечная смерть — это то, что мы все заслужили.
06. Это то, чего мы заслуживаем, потому что эта плата, это возмездие за наш грех. Все согрешили, поэтому мы все заслуживаем смерти. Это наша плата, которую мы заработали. Но дар Божий — это то, что дается даром, т.е. вечная жизнь через нашего Господа Иисуса Христа. Стих десятый.
07. Господь Иисус ответил и сказал этой женщине: ‘если бы ты знала дар Божий и кто это сказал тебе: дай мне пить, ты бы попросила его, и он дал бы тебе воду живую. Он сказал, что так важно знать, кто такой Господь Иисус Христос. Он сказал, что он даст тому, кто попросит его об этом. Стих 13. Иисус сказал ей в ответ: ‘всякий, кто будет пить эту воду, взятую из колодца, снова будет жаждать.
08. Но всякий, кто пьет воду, которую Я дам ему, никогда не будет жаждать. Но вода, которую Я дам ему, будет колодцем с водой, текущей в жизнь вечную. ‘ И женщина сказала ему: ‘господин, дай мне этой воды, чтобы мне не жаждать и не ходить сюда её черпать. ‘ Здесь мы видим, что эта живая вода не давалась без просьбы. Господь Иисус Христос говорил: ‘если бы вы знали, кто я, вы бы попросили меня, и я бы дал вам эту живую воду.
09. ‘ Мы видим в Евангелии от Иоанна, глава седьмая. Иоанн, глава седьмая и стих 37. В последний день, великий день праздника, Иисус встал и воскликнул: ‘если кто жаждет, пусть придет ко мне и напьется. ‘ Опять же, эта живая вода свободно доступна тем, кто приходит к Господу Иисусу Христу. Стих 38.
10. Если ты веруешь в меня, как сказано в Писаниях: ‘из чрева его потекут реки воды живой. ‘ Тот, кто верит в меня, как сказано в Священных Писаниях, поэтому Господь говорит здесь: ‘эта вода даром, это бесплатный дар. ‘ Но есть определенные условия, которые должны быть выполнены, чтобы получить его. Веровать во Христа, как сказано в Священных Писаниях. Итак, что же это за живая вода?
11. В стихе 39? Но это он говорил о Духе, который должны получить верующие в Него. Ибо Святой Дух еще не был дан, потому что Иисус Христос еще не был прославлен, эта живая вода. Святой Дух не был дан до тех пор, пока Господь Иисус Христос не воскрес из мертвых и не вознесен обратно на небеса. Затем Господь Иисус Христос сказал в главе 15 Евангелия от Иоанна и в 26-ом стихе: ‘Но когда придет Утешитель, которого Я пошлю к вам от Отца, т.е. Дух истины, исходящий от Отца, он будет свидетельствовать обо Мне.
12. ‘ Мы не можем по-настоящему познать Господа Иисуса Христа без того, чтобы Святой Дух не открыл Его вам. Он будет свидетельствовать обо мне. Глава 16, стих седьмой. Тем не менее, Господь Иисус Христос говорит снова: ‘Тем не менее, я говорю вам правду. Для вас будет лучше, чтобы я ушел.
13. Ибо, если я не уйду, Утешитель не придет к вам. Но если я уйду, я пошлю Его к вам. Я пошлю Его к тебе. ‘ Святой Дух Божий — это личность. Это третье лицо Троицы.
14. ‘Я пошлю Его к тебе. И когда Он придет, Он обличит мир в грехе, праведности и суде. В грехе, потому что они не верят в меня. ‘ Обличать. Это работа Святого Духа Божьего.
15. Он обличит или уличит и убедит мир в грехе. И из-за их неспособности доверять Господу Иисусу Христу. Вы знаете, перед смертью Господа Иисуса Христа на кресте, когда он воскликнул: ‘Если кто жаждет, пусть придет ко Мне и напьется! ‘ Сколько же пришло? Что это, что вызывает у человека жажду?
16. Он сказал: ‘Если кто-нибудь жаждет… ‘ Что заставит человека искать Господа Иисуса Христа? Это должна быть обличающая работа Святого Духа Божьего. Вы знаете, что мы можем быть виновны в сопротивлении обличающей работе Святого Духа Божьего. Вы помните Стивена? Он обвинил своих врагов, которые в конце концов забили его камнями досмерти после того, как он поделился с ними Божьей благодатью.
17. В Деяниях Седьмых, стих 51, он сказал, что вы всегда сопротивляетесь Святому Духу, точно так же, как ваши отцы, которые отрицали истинного и живого Бога. ‘ Вот именно поэтому ответа не последовало. Потому что они сопротивлялись обличающей работе Святого Духа Божьего в их жизни. И послушайте, мы можем противостоять обличающей работе Святого Духа Божьего. Вы знаете это?
18. Мы никак не сможем увидеть и понять нашу нужду в Спасителе без обличающей работы Святого Духа Божьего.
Остальные учебные материалы из тренажера PTAFL для настоящего прокачивания вашего английского можно найти в Словах, Предложениях, Текстах и Аудировании.
Копирование материалов с этого сайта разрешено только с согласия автора и с пометкой «Учебные материалы тренажера PTAFL.« Пожалуйста, уважайте авторское право. Для получения бесплатного разрешения на размешение в ваших персональных медиа пишите в контакты.