Блог
Подкаст на английском № 41: Проповедь пастора Джона Уильямсона. Работа Святого Духа. Часть 3. -Подкаст на английском № 41:
Краткое описание подкаста.
Пастор Джон Уильямсон является основателем баптисткой Церкви Победы в Сиднее. Прослушайте третью часть одной из его проповедей о работе Святого Духа.
В третьей части проповеди «Работа Святого Духа» пастор Джон Уильямсон объясняет связь покаяния, веры и водного крещения, показывает разницу между простым религиозным опытом и подлинным обращением, а также говорит о полноте Святого Духа и двойственной природе верующего.
Подкаст на английском для уровня B2/C1.
Аудиозапись выступления пастора Джона Уильямсона, использованная в этом подкасте, дается с его персонального разрешения автору публикации.
Теоретический подход программы PTAFL к обучению понимания речи на слух вы можете найти тут, а здесь показано, как PTAFL демонстрирует свою супер-эффективность при самостоятельном изучении языка, без нужды в посторонней помощи.
Совет: Вы можете открыть эту страницу на двух разных устройствах, чтобы видеть оригинальный текст и перевод одновременно.
Аудио трек подкаста на английском:
Текст подкаста на английском языке.
Подкаст на английском № 41: Работа Святого Духа. Часть 3
Учебные материалы тренажера PTAFL.
00. Victory Baptist Church in Sydney. The speaker is Pastor John Williamson. November 27, 2022. The work of the Holy spirit. Part three.
01. Who did this all for you, for me that he rose from the dead? Listen, if we are thankful for what he’s done for us, we will want to obey him in his command that we should be baptized, because now you know you’ve been forgiven. How can you know that you’ve been forgiven? Because now the Holy Spirit, who has come to live within you. He witnesses to your spirit, that you are a child of God.
02. Water baptism is only for those who have repented and believed and received the Holy Spirit of God. And this is a testimony to the world that you are trusting his death, his burial, his resurrection to give you new life eternal life. Baptism does not wash your sins away. It is a witness. It’s a testimony that you have repented and trusted the Lord Jesus Christ.
03. And now you’re identifying with him and his death, his burial, his resurrection. After Peter’s preaching, they were convicted. They repented, they trusted in the resurrected Lord Jesus Christ, as their Savior and Lord. We see in chapter two and Verse 41, they that gladly received his word, were baptized. Same day, were added unto them 3000 souls.
04. Now the Lord Jesus Christ who is perfect. He preached. He had 120 followers. Oh, He had many come around because they wanted food and they wanted serious. When when the chips were down, He didn’t have that many.
05. But when Peter who is not perfect preach 3000 were saved. They were baptized. What was the difference? The power of the convicting work of the Holy Spirit of God. The next we find in the next chapter 5000 were saved.
06. Chapter after that multitude saved. Acts chapter 18, Acts chapter 18, verse 24. Now a certain Jew named Apollos, born in Alexandra, an eloquent man and mighty in the Scriptures in the Old Testament came to Ephesus. This man was instructed in the way of the Lord being fervent in spirit. He spoke and taught diligently the things of the Lord knowing only the baptism of John.
07. And he began to speak boldly in the synagogue. And when Aquila and Priscilla heard him, they took him unto them and expounded the way of God more perfectly. He didn’t understand he was still unsaved, though he was fervent in spirit. But he never knew of the death and the burial and the resurrection of the Lord Jesus Christ. And when they expanded that to him when he heard, he believed.
08. Understood, look at Verse 28 a change for he mightily convinced the Jews and that publicly showing this by the scriptures that Jesus was Christ. The message of the saved. Chapter 19 in Verse one, the second half, Paul passing through the upper coasts of Ephesus and finding certain disciples. These disciples were disciples of Apollos. He said unto them: ‘Have you received the Holy Ghost since you believed?
09. ‘And they said: ‘We’ve not so much as heard whether there be any Holy Ghost. ‘ And he said unto them: ‘To what were you baptized? ‘ And they said unto him: ‘Under John’s baptism’. They had repented of their sin, the disciples of Apollos. But they were not saved.
10. They were told this is just the baptism of repentance. Verse 4, and Paul said: ‘Verily John, verily baptized with a baptism of repentance. ‘ Saying unto the people that they should believe on him who should come after him. That is on Christ Jesus. This was an eye opener to them.
11. So now they believed they were saved. They received the Holy Spirit of God. Then they were baptized. Verse five. When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
12. They had repented, but not believed so they were not saved. Listen, you can believe on the Lord Jesus Christ without repentance of your sin and still be not saved. And many people are like that. And they think they’re Christian. And the effort to live a Christian life will fail.
13. Well, when we have received the gift of the Holy Spirit of God, he has come into our life to abide forever. But what is the secret of his fullness, his abundant life and power and peace and love? The answer is the complete and absolute surrender of our life to God, to do His will and not our own will. So, when we were sent , we surrendered rather our sin and believe we received the Holy Spirit of God. But when we surrender our life and believe we are filled with the Holy Spirit of God.
14. When we surrender our sin and believe we received the Holy Spirit of God. But when we surrender our life and believe, then we are filled with the Holy Spirit of God. Now receiving the Holy Spirit of God is God’s answer to repentance and faith. But the fullness of the Holy Spirit of God is God’s answer to surrendered life and faith. At conversion the spirit enters your body.
15. At surrender of your life the spirit of God, who already lives within, takes full possession of your body. And the fullness of the spirit is a life fully surrendered to the Lord Jesus Christ to do His will. We need to understand the twofold nature of the believer. Now the sinner is a person who is not saved. They called a sinner.
16. Why? Because he has not had his sins forgiven. Now he might be a nice person, a good neighbor, a loving and a caring person. But unless he has Christ and his sin forgiven, he still referred to in the Bible as a sinner. Now the same person has two natures.
17. But the sinner just has one nature. It’s the old nature and he is completely dead in trespasses and sins. He has a self-life, and he does not have a God life within him. And he walks only in the flesh and the Holy Spirit of God may and does strive with him from without to convict him, but but is not in him. And Paul challenged the Corinthians.
18. He said: ‘Examine yourself to see whether you be in the faith. Know how Jesus Christ is in you except you be reprobate, except you still be separated from God. ‘ There’s a thought. Does your life show the working of Christ in you?
Текст подкаста на русском языке.
00. Баптистская Церковь Победы в Сиднее. Выступающий — пастор Джон Уильямсон. 27 ноября 2022 года. Работа Святого духа. Часть три.
01. Кто сделал все это для тебя, для меня, что он воскрес из мертвых? Послушайте, если мы благодарны за то, что он сделал для нас, мы захотим повиноваться ему в его приказе креститься нам, потому что теперь вы знаете, что вы прощены. Как ты можешь знать, что ты прощен? (Все дело) теперь в Святом Духе, который пришел, чтобы жить внутри тебя. Он свидетельствует твоему духу, что ты — дитя Божье.
02. Водное крещение предназначено только для тех, кто покаялся, уверовал и принял Святого Духа Божьего. И это свидетельство миру о том, что вы доверяете его смерти, его погребению, его воскресению, чтобы дать вам новую жизнь, вечную жизнь. Крещение не смывает ваши грехи. Это свидетельство. Это свидетельство того, что вы покаялись и доверились Господу Иисусу Христу.
03. И теперь вы отождествляете себя с ним и его смертью, его погребением, его воскресением. После проповеди Петра они были осуждены. Они покаялись, что уверовали в воскресшего Господа Иисуса Христа, как в своего Спасителя и Господа. Мы видим во второй главе и стихе сорок один, что те, кто с радостью принял Его слово, были крещены. В тот же день к ним добавилось 3000 душ.
04. Теперь (о) Господе (нашем), Иисусе Христе, который совершенен. Он проповедовал. У Него было 120 последователей. О, к Нему многие приходили, потому что им хотелось еды и они хотели чего-то серьезного. (Но) когда еда кончилась, последователей у него осталось не так уж много.
05. Но когда Петр, который не был совершенен, проповедовал, 3000 человек были спасены. Они были крещены. В чем была разница? (В) силе обличающей работы Святого Духа Божьего. Далее мы узнаем, что в следующей главе было спасено 5000 человек.
06. Глава после этого множества спасенных. Деяния, глава 18, стих 24. Теперь некий еврей по имени Аполлос, родившийся в Александре, человек красноречивый и сведущий в Священных Писаниях Ветхого Завета, приехал в Эфес. Этот человек был наставлен на путь Господа, будучи пылким духом. Он усердно говорил и учил вещам Господним, зная только крещение Иоанна.
07. И он начал смело говорить в синагоге. И когда Аквила и Присцилла услышали его, они взяли его к себе и более точно разъяснили путь Божий. Он не понимал, что все еще не спасен, хотя и был пылок духом. Но он никогда не знал о смерти, погребении и воскресении Господа Иисуса Христа. И когда они объяснили это ему, когда он услышал, он поверил.
08. Понял, посмотрите на стих двадцать восемь с изменением, потому что он сильно убедил евреев и публично показал это Священными Писаниями, что Иисус был Христом. Послание спасенных. Глава 19 в стихе первом, вторая половина Павел проходит по верхним берегам Эфеса и находит определенных учеников. Эти ученики были учениками Аполлоса. Сказал он им: ‘Получили ли вы Святого Духа с тех пор, как уверовали?
09. ‘ И они сказали: ‘Мы не слышали, чт.е. какой-то Святой Дух. ‘ И он сказал им: ‘Во что вы были крещены? ‘ И они сказали ему: ‘При крещении Иоанном’. Они раскаялись в своем грехе, ученики Аполлоса. Но они не были спасены.
10. Им сказали, что это всего лишь крещение покаянием. Стих 4, и Павел сказал: ‘Истинно, Иоанн, истинно крестил крещением покаяния. ‘ Говоря людям, что они должны веровать в того, кто должен прийти после него. Т.е. в Иисуса Христа. Это открыло им глаза.
11. Итак, теперь они верили, что спасены. Они получили Святого Духа Божьего. Затем они были крещены. Стих пятый. Когда они услышали это, они крестились во имя Господа Иисуса.
12. Они покаялись, но не уверовали, поэтому не были спасены. Послушайте, вы можете верить в Господа Иисуса Христа без покаяния в своем грехе и все равно не быть спасенными. И многие люди такие же. И они думают, что они христиане. И попытка жить христианской жизнью потерпит неудачу.
13. Что ж, когда мы получили дар Святого Духа Божьего, он вошел в нашу жизнь, чтобы пребывать вечно. Но в чем секрет его полноты, его изобильной жизни, силы, мира и любви? Ответ заключается в полном и абсолютном подчинении нашей жизни Богу, в исполнении Его воли, а не нашей собственной. Таким образом, когда мы были посланы , скорее так, когда мы отказываемся от греха и верим, мы получаем Святого Духа Божьего. Но когда мы отрекаемся от своей жизни и верим, что мы наполняемся Святым Духом Божьим.
14. Когда мы отрекаемся от своего греха и верим, что получили Святого Духа Божьего. Но когда мы отдаем свою жизнь и верим, тогда мы наполняемся Святым Духом Божьим. Теперь получение Святого Духа Божьего, это Божий ответ на покаяние и веру. Но полнота Святого Духа Божьего, это Божий ответ для подчиненной жизни и веры. При преобразовании дух входит в ваше тело.
15. При отдаче вашей жизни дух Божий, который уже живет внутри, полностью овладевает вашим телом. А полнота духа — это жизнь, полностью отданная Господу Иисусу Христу для исполнения его воли. Нам нужно понять двойственную природу верующего. Грешник — это человек, который не спасен. Он назван грешником.
16. Почему? Потому что ему не были прощены его грехи. Он мог бы быть хорошим человеком, хорошим соседом, любящим и заботливым человеком. Но пока у него нет Христа и его грех не прощен, он все еще упоминается в Библии как грешник. У одного и того же человека две природы.
17. Но у грешника только одна природа. Это старая природа, и он полностью мертв в преступлениях и грехах. У него есть собственная жизнь, и внутри него нет божественной жизни. И он ходит только во плоти, и святой дух Божий может и борется с ним извне, чтобы обличить его, но, но не в нём. И Павел бросил вызов Коринфянам.
18. Он сказал: ‘Исследуйте себя, чтобы увидеть, пребываете ли вы в вере. Знайте, что Иисус Христос находится в вас, хотя вы нечестивы, хотя вы все еще отделены от Бога’. Есть одна мысль. Показывает ли ваша жизнь действие Христа в вас?
Остальные учебные материалы из тренажера PTAFL для настоящего прокачивания вашего английского можно найти в Словах, Предложениях, Текстах и Аудировании.
Копирование материалов с этого сайта разрешено только с согласия автора и с пометкой «Учебные материалы тренажера PTAFL.« Пожалуйста, уважайте авторское право. Для получения бесплатного разрешения на размешение в ваших персональных медиа пишите в контакты.