Блог
Подкаст на английском № 42: Проповедь пастора Джона Уильямсона. Работа Святого Духа. Часть 4.
Краткое описание подкаста.
Пастор Джон Уильямсон является основателем баптисткой Церкви Победы в Сиднее. Прослушайте третью часть одной из его проповедей о работе Святого Духа.
В четвёртой, заключительной части проповеди «Работа Святого Духа» пастор Джон Уильямсон объясняет, что происходит с человеком после обращения и рождения свыше. Верующий получает новую, духовную природу, однако старая природа остаётся, и между ними начинается внутренняя борьба — плоть против Духа. Пастор говорит о необходимости осознанного подчинения своей жизни Богу, о послушании и духовной зрелости, о свободе во Христе и о полноте жизни в Духе Святом. Завершает проповедь размышление о любви Христа к Церкви и призыв к самоиспытанию и благодарности Богу за спасение.
Подкаст на английском для уровня B2/C1.
Аудиозапись выступления пастора Джона Уильямсона, использованная в этом подкасте, дается с его персонального разрешения автору публикации.
Теоретический подход программы PTAFL к обучению понимания речи на слух вы можете найти тут, а здесь показано, как PTAFL демонстрирует свою супер-эффективность при самостоятельном изучении языка, без нужды в посторонней помощи.
Совет: Вы можете открыть эту страницу на двух разных устройствах, чтобы видеть оригинальный текст и перевод одновременно.
Аудио трек подкаста на английском:
Текст подкаста на английском языке.
Подкаст на английском № 42: Работа Святого Духа. Часть 4. Заключительная.
Учебные материалы тренажера PTAFL.
00. Victory Baptist Church in Sydney. The speaker is Pastor John Williamson. November 27, 2022. The work of the Holy spirit. Part four.
01. What happens when a person repents and believes on the Lord Jesus Christ? He is born again. What the Bible says. Born of God, born from above, born of the holy spirit of God. This speaks of a new life, a divine life.
02. A life of God himself, in the person of the Holy Spirit of God has come to dwell in him. He has what the sinner does not have. He has a new nature. But when that new nature comes in, the old nature does not depart. Now he has a dual nature, the flesh and the spirit, and these are deadly enemies.
03. They both struggle for control of his life. The Bible says the flesh lusts against the spirit and the spirit against the flesh. Each one wants to control being total control of him, have full possession of his life. Each one desires to fill him and have full control of his life to house the person delivered from the power of the flesh. Or how is a person filled with either one or the other.
04. The one that you yield yourself to fully is the one that will fill your life. You have the power of choice. We can yield to the flesh or yield to the spirit and his leading. You can yield to either. Romans 7:19 says: ‘Know you not that whom you yield yourselves servants to obey?
05. His servants you are to whom you obey, whether sent under death or obedience unto righteousness’. You know, people think they can be Lord of their own life. But that is absolutely impossible. You are either a servant of the Lord or you are servant of the flesh. And the flesh is ruled by Satan through the lusts of the world and the self-life.
06. This self-life resists the desire of the spirit to control your life. If a person only knew the awful power of the self-life, its enmity with God, its carnality. Its grieving and quenching of the holy spirit of God. Its deadly destroying arm of the fruit of the spirit. Its fierce and desperate, resisting of the believers’ efforts to enter the fullness of the spirit.
07. There is spiritual battle. If he only knew the power of self-life. He would cry out to God for mercy and grace to help in time of need. We must examine ourselves to see what condition we’re in and ascertain who is really in control of my life. And then understand the law of the spirit of life in Christ Jesus can make me free from the law of sin of death.
08. God’s word makes it clearly clear that surrender to Him is necessary to receive the fullness of the spirit of God. I beseech you, brethren, by the mercies of God that you present your bodies a living sacrifice holy, acceptable unto Him. This is your reasonable service. There’s not a great service. This is where God wants to lead us.
09. Surrendering ourselves will is often a great struggle. You know, we like to be in charge of our life. But now the Lord wants to be in control and He can do better than what we can ever do. So, neither yield your members as instruments of unrighteousness unto sin, but yield yourself under God. To whom you yield yourself servants to obey his servants you are.
10. But now being made free from sin — that is God’s work through Christ. You became servants of God. This is an act of your surrender to him. And then you have your fruit and righteousness. In other words, you know the power and the blessing, the fullness of the fruit of the spirit to whom you’ve yielded your life.
11. So, shouldn’t we love what the Lord Jesus Christ loved? Shouldn’t we hate what He hates. Someone reminded me of the verse in Ephesians, chapter 5, verse 25: ‘Husbands love your wives as Christ loved the church and gave himself for it. ‘ Let’s take our eyes off the husband and the wife and let’s look to the Lord, see how he loved the church and gave himself for it. Shouldn’t we love the church?
12. Love what He loves? We have the Lord’s table tonight. We praise the Lord, but we can examine ourselves, and because of the blood of Jesus Christ, we can have total forgiveness. He said examine yourself and then partake. What a blessing our Lord is.
13. We praise God for the spirit of God that convicts us. That gives us understanding of the Scriptures, understanding what sin is understanding who Jesus Christ really is and the great love of God for you. Shall we pray? Father, thank you for the blood of Jesus Christ. Thank you, Father for our Savior.
14. We thank you for the Trinity. The Father who sent the Holy Spirit of God the Comforter to lead and guide and convict and direct not only that to seal us. Lord, we praise you. You have a wonderful way. Lead us in the name of our Lord Jesus Christ.
15. Because we ask, we pray in the name of our Lord and Savior Jesus Christ. Amen. Thank you.
Текст подкаста на русском языке.
Учебные материалы программы PTAFL.
00. Баптистская Церковь Победы в Сиднее. Выступающий — пастор Джон Уильямсон. 27 ноября 2022 года. Работа Святого духа. Часть четвертая.
01. Что происходит, когда человек кается и верит в Господа Иисуса Христа? Он рожден свыше. Что говорит Библия. Рожденный от Бога, рожденный свыше, рожденный от святого духа Божьего. Это говорит о новой жизни, божественной жизни.
02. Жизни самого Бога, в лице Святого Духа Божьего, пришедшего вселиться в него. У него есть то, чего нет у грешника. У него новая натура. Но когда приходит эта новая натура, старая натура не уходит. Теперь у него двойственная натура, плоть и дух, и это смертельные враги.
03. Они оба борются за контроль над его жизнью. Библия говорит, что плоть вожделеет духа, а дух — плоть. Каждый хочет контролировать то, что полностью контролирует его, полностью распоряжаться его жизнью. Каждый желает наполнить его и иметь полный контроль над его жизнью, чтобы приютить человека, освобожденного от власти плоти. Или как человек наполнен либо тем, либо другим.
04. Та, которой вы полностью отдадите себя, — это та, которая наполнит вашу жизнь. У вас есть право выбора. Мы можем уступить плоти или уступить духу и его руководству. Вы можете уступить и тому, и другому. В Послании к Римлянам 7-19 говорится: ‘Разве вы не знаете, кому вы отдаёте себя в слуги, чтобы повиноваться?
05. Вы — его слуги, которому повинуетесь, посланы ли вы на смерть или повинуетесь праведности’. Вы знаете, люди думают, что они могут быть хозяевами своей собственной жизни. Но это абсолютно невозможно. Вы либо слуга Господа, либо вы слуга плоти. И плотью правит сатана через похоти мира и эгоистичную жизнь.
06. Эта личная жизнь противостоит желанию духа контролировать вашу жизнь. Если бы человек только знал ужасную силу собственной жизни, ее вражду с Богом, свою плоть. Это скорбь и подавление святого духа Божьего. Его смертоносная разрушающая рука плода духа. Это яростное и отчаянное сопротивление усилиям верующих войти в полноту духа.
07. Идет духовная битва. Если бы он только знал силу самостоятельной жизни. Он взывал к Богу о милости и благодати, чтобы помочь в трудную минуту. Мы должны исследовать себя, чтобы увидеть, в каком состоянии мы находимся, и выяснить, кто действительно контролирует мою жизнь. А затем понять, что закон духа жизни во Христе Иисусе может освободить меня от закона греха, смерти.
08. Слово Божье ясно дает понять, что сдача себя Ему необходимо для получения полноты духа Божьего. Я умоляю вас, братья, милостями Божьими, чтобы вы принесли свои тела в живую жертву, святую, приемлемую для Него. Это ваше разумное служение. Это не сложное служение. Это то, куда Бог хочет привести нас.
09. Подчинение собственной воле часто является большой борьбой. Вы знаете, нам нравится быть ответственными за свою жизнь. Но теперь Господь хочет все контролировать, и он может сделать лучше, чем то, что мы когда-либо сможем сделать. Итак, не уступайте свои части греху как орудию неправедности, но предайте себя Богу. Кому вы отдаёте себя в слуги, чтобы повиноваться, его слугами вы и являетесь.
10. Но теперь освобождение от греха — это Божья работа через Христа. Вы стали слугами Божьими. Это акт вашего подчинения ему. И тогда вы получите свой результат и праведность. Другими словами, вы знаете силу и благословение, полноту плода духа, которому вы отдали свою жизнь.
11. Итак, разве мы не должны любить то, что любил Господь Иисус Христос? Разве мы не должны ненавидеть то, что ненавидит он? Кто-то напомнил мне стих из Послания к Ефесянам, глава пятая, стих 25: ‘Мужья, любите своих жен, как Христос возлюбил церковь и отдал себя за нее. ‘ Давайте отвлечемся от мужа и жены и давайте посмотрим на Господа, посмотрим, как он любил церковь и отдал себя за нее. Разве мы не должны любить церковь?
12. Любишь то, что любит Он? Сегодня вечером у нас трапеза Господня. Мы восхваляем Господа, но мы можем исследовать самих себя, и благодаря крови Иисуса Христа мы можем получить полное прощение. Он сказал, исследуй себя, а затем прими участие. Какое благословение есть у нашего Господа.
13. Мы славим Бога за дух Божий, который обличает нас. Это дает нам понимание Священных Писаний, понимание того, что такое грех, понимание того, кем на самом деле является Иисус Христос, и великой любви Бога к вам. Будем ли мы молиться? Отец, благодарю тебя за кровь Иисуса Христа. Благодарю тебя, Отец, за нашего Спасителя.
14. Мы благодарим вас за Троицу. Отец, который послал Святого Духа Божьего Утешителя, чтобы вести, наставлять, обличать и направлять не только для того, чтобы запечатать нас. Господь, мы восхваляем тебя. У тебя замечательный путь. Веди нас во имя Господа нашего Иисуса Христа.
15. Поскольку мы просим, мы молимся во имя нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа. Аминь. Благодарю вас.
Остальные учебные материалы из тренажера PTAFL для настоящего прокачивания вашего английского можно найти в Словах, Предложениях, Текстах и Аудировании.
Копирование материалов с этого сайта разрешено только с согласия автора и с пометкой «Учебные материалы тренажера PTAFL.« Пожалуйста, уважайте авторское право. Для получения бесплатного разрешения на размешение в ваших персональных медиа пишите в контакты.