Предложения на английском

100+ Английских предложений с переводом. Блок №1

Более 100 бесплатных английских предложений с переводом для изучающих английский язык из блока №1 программы PTAFL.

001. I would drive to work by car. But the problem is that there’s no place where I could park it. All parking lots around my work are paid for, so I get to the subway by car and then by subway go to work.
Я бы ездил на работу на машине. Но проблема в том, что там нет места, где я мог бы ее припарковать. Все парковки вокруг моей работы платные, поэтому я доезжаю на машине только до метро, а потом на метро еду до работы.

002. I want to plant ten cherry trees. But I do not know if I (will) have time to do it before lunch. Because after lunch, my wife and I wanted to go to the city center, where we go to a concert and shopping.
Я хочу посадить десять деревьев вишни. Но я не знаю, успею ли это сделать до обеда. Потому что после обеда я с женой хотел съездить в центр города, где мы сходим на концерт и походим по магазинам.

003. Can your child already walk? No, he can’t, he’s too little yet. How old is he now? He is only eight months old. Well, some kids are already walking at this age. Maybe, but we’re not in a hurry.
Ваш ребенок уже умеет ходить? Нет, не умеет, он слишком мал еще. А сколько ему уже? Ему только 8 месяцев. Ну, некоторые дети уже ходят в этом возрасте. Возможно, но мы никуда не спешим.

004. What are they going to build here? I heard a four-floor hypermarket will be built here. Oh, I don’t envy the locals. Well, most of them are happy. In any case the media say this.
Что здесь собираются построить? Я слышал, здесь построят 4-х этажный гипермаркет. О, в этом случае я не завидую местным жителям. Ну, большинство из них рады. Во всяком случае так говорят СМИ.

005. Have you seen John? Yes, he’s riding a bike around here somewhere. His mom asked me to give him a hat because it’s cold now and he can catch a cold. But I have to go. Can I leave it for you to put on John when you see him? Yes, of course.
Вы видели Джона? Да, он где-то здесь катается на велосипеде. Его мама попросила меня передать ему шапку, потому что сейчас холодно и он может простудиться. Но мне надо идти. Могу я вам ее оставить, чтоб вы одели ее на Джона, когда увидите его? Конечно.

006. Look at this fly. What is it doing? It flew a long time and is relaxing now. Oh, it has taken off again! Apparently, it’s already relaxed. I am very happy about this fly, but when do you eventually start working?
Посмотри на эту муху. Что она делает? Она долго летала и теперь отдыхает. О, она опять взлетела! Видимо, она уже отдохнула. Я очень рада за эту муху, но, может быть, ты, наконец, начнешь работать?

007. Which spoon can I take from here? The clean spoons are on your right. Take anyone. The plates are at the bottom of the cupboard. Open the lower doors, and there you’ll see them.
Какую ложку я могу взять отсюда? Чистые ложки лежат справа от тебя. Бери любую. Тарелки лежат внизу шкафа. Открой нижние дверцы и там ты их увидишь.

008. Is this jam made of berries? Yes, it is made of cranberries, but you don’t like it. I wonder who told you that I don’t like cranberry jam? I (just) love it!
Это варенье сделано из ягод? Да, из брусники, но ты не любишь такое. Интересно, кто тебе сказал, что я не люблю варенье из брусники? Я его просто обожаю!

009. The children liked the bus very much. They ran over it with screams, climbed (on) the seats, tried to turn the steering wheel, and pressed the horn. What did the bus driver say? Nothing, he allowed them to do whatever they wanted.
Детям очень понравился автобус. Они бегали по нему с криками, залезали на сиденья, пытались крутить руль и нажимать на клаксон. А что сказал водитель автобуса? Ничего, это он разрешил им делать все, что им хотелось.

010. I don’t see the sun, where is it? It hid behind the clouds. Lift your head higher and turn to the right, and you will see this place.
Я не вижу солнца, где оно? Оно спряталось за тучами. Подними выше голову и поверни направо и ты увидишь это место.

011. Did you see how fast the police car, flashing red and blue lights, passed by us? Yes, I did. They probably were in a hurry for lunch. Or they were reported that people without muzzles were found.
Ты видел, как быстро полицейская машина, мигая красными и синими огнями проехала мимо нас? Видел. Наверное, они спешили на обед. Или этим полицейским сообщили, что были обнаружены люди без намордников.

012. Did you buy a motorcycle? Do you know how to ride it? Yes, I can do it a little. I even recently got the license for it. Why didn’t you tell me anything about it? Well, I thought you wouldn’t be interested. And how much did it cost? The seller asked for seven and a half thousand bucks, but I agreed with him for seven thousand.
Ты купил мотоцикл? А ты умеешь ездить на нем? Да, умею немножко. Я даже недавно получил права на него. А почему ты мне ничего не говорил об этом? Ну, я думал, что тебе будет не интересно. Сколько он стоил? Продавец просил семь с половиной тысяч баксов, но я договорился с ним на семь тысяч.

013. My back often started to hurt. I guess it’s because I spend a lot of time in a bend position at the computer. It is quite possible. So, you have to do special exercises for your back every day.
У меня часто стала болеть спина. Я предполагаю, что это из-за того, что я много времени провожу за компьютером. Такое вполне возможно. Поэтому вам нужно ежедневно делать специальные упражнения для спины.

014. This console allows you to make very complex scenes of light from spotlights. But first, you have to learn how to program it. Although, I think it’s not difficult.
Этот пульт позволяет тебе создавать очень сложные сцены света из прожекторов. Но сначала нужно научиться его программировать. Хотя, я думаю, это не сложно.

015. To completely clean this vacuum cleaner from dirt, you have to clean its rubbish bag and the engine filter. To remove this filter, you have to unscrew this ring.
В этом пылесосе, чтобы полностью очистить его от грязи, тебе нужно почистить его мешок для мусора и фильтр двигателя. Чтобы снять этот фильтр, тебе следует открутить это кольцо.

016. Where are your parents? They are planting flowers in the garden now. Do you want me to call them? Oh, no, if I’m allowed, I’ll come to them.
Где твои родители? Они сейчас сажают цветы в саду. Хотите, чтобы я позвал их? О, нет, не стоит их беспокоить, позволь мне подойти к ним.

017. Why are these people working so late on the street? It’s very hot outside in the afternoon, and they get tired quickly. So they decided to work in the evening when it’s cool.
Почему эти люди работают так поздно на улице? Сейчас очень жарко на улице днем и они быстро устают. Поэтому они решили работать вечером, когда прохладно.

018. Who is larger – a lion or a tiger? The lion is bigger. And which of them runs faster? It is an interesting question. I do not know the answer to it. We need to look at it on the Internet.
Кто больше – лев или тигр? Лев больше. А кто из них быстрее бегает? Это интересный вопрос. Я не знаю на него ответ. Надо посмотреть это в интернете.

019. According to the traffic rules, if you hear an ambulance siren from behind when you are driving a car, you have to move aside to let it go ahead.
Согласно правилам дорожного движения, если ты услышишь сзади сирену скорой помощи, когда ты едешь на машине, тебе надо сдвинутся в бок, чтобы пропустить ее вперед.

020. Choose what will you do& mow the lawn or chop firewood? I prefer to mow the lawn. Okay, but there is not enough petrol in the lawn mower, so you need to fill it up first, and then mow it.
Выбирай, что ты будешь делать: -. косить газон или рубить дрова? Я предпочитаю покосить газон. Хорошо, но в газонокосилке мало бензина, поэтому тебе надо сначала ее заправить, а потом косить.

021. You need to stick this cloth out and wave it. Then maybe they’ll notice us. It’s useless to shout. It’s very noisy here, they definitely will not hear us.
Тебе надо высунуть эту тряпку наружу и размахивать ею. Тогда, может быть, они заметят нас. А кричать бесполезно. Здесь очень шумно, поэтому они не услышат нас точно.

022. Wow, your way of solving this task is much easier than the one the teacher showed us in the classroom. Well, I used to be a physicist and even took prizes at the Physics Olympiads.
Ого, твой способ решения этой задачи гораздо проще, чем тот, что нам показал учитель в классе. Ну, я когда-то был физиком и даже занимал призовые места на олимпиадах по физике.

023. At this event, you have to put on the pants that are in your cupboard, and not those dirty jeans which you are used to wearing every day. It’s uncomfortable for me to wear these pants. And these jeans are not dirty. They just look like that.
На это мероприятие тебе надо одеть брюки, которые у тебя висят в шкафу, а не те грязные штаны, в которых ты привык ходить каждый день. В этих брюках мне неудобно ходить. А штаны эти не грязные. Они просто так выглядят.

024. Our house is made of red bricks. The house’s external walls have a thickness of one and a half bricks. But it’s still very cold in the house in winter unless turn on a heater.
Наш дом построен из красных кирпичей. Наружные стены дома имеют толщину в полтора кирпича. Но все равно в доме очень холодно зимой, если не включать обогреватель.

025. We have many fallen leaves in our yard. So you need to sweep them and put them in the rubbish bin. Besides, you promised to fix the washing machine.
У нас во дворе много упавших листьев. Поэтому тебе надо подмести их и выкинуть в мусорное ведро. Кроме того, ты обещал починить стиральную машину.

026. Do you live in the country? No, I rent an apartment near the center and not far away from my work. Upon good weather I can walk to work or by bike.
Вы живёте за городом? Нет, я снимаю квартиру рядом с центром, недалеко от моей работы. При хорошей погоде могу добираться до работы пешком или на велосипеде.

027. Where do you live? We live almost in the center of the city. There’re many people and a little noisy there, but it’s easy to get to almost any point in the city.
Где вы живёте? Мы живём почти в центре города. Там много народу и немного шумно, но зато легко добираться почти до любой точки в городе.

028. Why does this laminator beep and not heat up? It likely has a broken heating sensor, which does not allow the control board to turn on the heating. It’s useless to fix it. It’s easier to buy a new laminator.
Почему этот ламинатор пищит и не нагревается? Скорее всего, у него сломан датчик нагрева, который не позволяет плате управления включить нагревание. Чинить его бесполезно. Проще купить новый ламинатор.

029. Do you like to fish? Yes, but I always let go of the caught fish because I feel sorry to kill it. But the fish that you let go can still die because you damaged its mouth with a hook. Yes, it is true. However, it will still have a chance to survive.
Ты любишь ловить рыбу? Да, но я всегда отпускаю пойманную рыбу, потому что мне жалко убивать ее. Но рыба, которую ты отпустил, все равно может умереть из-за того, что ты крючком повредил ее рот. Да, это так. Однако, у нее все же будет шанс выжить.

030. Do you ride a motorcycle well? Not very. I know how to ride it, but I am not an experienced motorcyclist. It seems to me that I drive a car much better.
Ты хорошо ездишь на мотоцикле? Не очень. Я умею ездить на нем, но я не являюсь опытным мотоциклистом. Мне кажется, что машину я вожу гораздо лучше.

031. There are huge fines in Australia for those who do electrical work without a license. The same is true for some plumbing work. So the prices for electricians and plumbers services are very expensive.
В Австралии огромные штрафы для тех, кто делает электрические работы без лицензии. Тоже самое справедливо и для некоторых сантехнических работ. Поэтому цены на услуги электриков и сантехников очень дороги.

032. (In order) to fairly assess what happened, I need to know the truth. I will talk separately to the participants and witnesses of the accident and on the basis of their answers I will understand who is lying and who is telling the truth.
Чтобы справедливо оценить произошедшее, мне нужно знать правду. Я буду раздельно говорить с участниками и свидетелями аварии и на основании их ответов пойму кто врет, а кто говорит правду.

033. Can I sit at your desk? Of course, just wait a bit. It’s a bit dirty here. I will remove everything I scattered there and wipe the desk with a cloth.
Можно мне сесть за твой стол? Разумеется, только подожди немного. Здесь немного грязно. Я сейчас уберу оттуда все, что я там разбросал и протру стол тряпкой.

034. The soup was great. I’ve never eaten anything more delicious. Where did you take the recipe? From Georgian cuisine, but without meat. I cook all soups without meat.
Суп был великолепен! Я никогда не ела ничего более вкусного. Откуда этот рецепт? Это из грузинской кухни, но без мяса. Я все супы готовлю без мяса.

035. My mom told me that she had a friend whose great-grandmother was one of those who survived the Titanic disaster. Although great-grandmother was a child then, she remembered all the details of that disaster until the end of her life.
Мой мама рассказывала, что у нее была подружка, чья прабабушка была одной из тех, кто выжил после катастрофы ‘Титаника’. Хотя прабабушка была тогда ребенком, она помнила все подробности той катастрофы до конца своей жизни.

036. When I was sick, I looked very bad. I lost weight, had a grey face, and tired eyes. But I managed to recover. And now I look even younger than my years.
Когда я болел, я выглядел очень плохо. Я похудел, у меня было серое лицо и уставшие глаза. Но мне удалось вылечиться. И теперь я выгляжу даже моложе своих лет.

037. I decided to compare which disk cuts steel faster, the diamond or the ordinary. So first, I cut down a pipe with a diamond disc and then with a regular one, and in both cases, I measured the cutting time.
Я решил сравнить, каким диском пилить сталь быстрее, алмазным или обычным. Поэтому сначала я распилил трубу алмазным диском, а потом обычным и в обоих случаях я измерил время распила.

038. One day I already fixed an engineering mistake in a dishwasher filtration system. And now I am faced with a mistake in the design of a very expensive vacuum cleaner.
Однажды я уже исправлял инженерную ошибку в системе фильтрации посудомоечной машины. А теперь столкнулся с ошибкой в конструкции очень дорого пылесоса.

039. I watched on the Internet how some policemen in the USA knelt before hooligans. I saw it as well and wouldn’t even be surprised if they started washing the feet of these hooligans and then drinking this water.
Я смотрел в интернете, как некоторые полицейские в США становились на колени перед хулиганами. Я это видел тоже и даже не удивился, если бы они потом начали мыть ноги этим хулиганам, а затем пить эту воду.

040. Following the new rules, you can’t set up a new meter until you set up a switchboard outside the house.
В соответствии с новыми правилами, вы не можете установить новый счетчик, пока не установите коммутатор снаружи дома.

041. He is a very interesting player. He usually hits the ball with his right foot. But sometimes he plays like a lefty which gives him certain advantages in the game because his opponents do not expect such movements from him.
Он очень интересный игрок. Обычно он бьет по мячу правой ногой. Но иногда он играет как левша, что дает ему определенные преимущества в игре, потому что его противники не ожидают от него таких движений.

042. What do you have in this old shed? I keep some stuff and an old motorcycle. But once we sell the house, I’ll take everything out. However, you will have to take out a lot. Everything is fine. I already have a place for this.
Что у вас в этом старом сарае? Я храню там некоторое барахло и старый мотоцикл. Но как только мы продадим дом, я все оттуда вывезу. Однако, вам много придется вывозить. Все отлично. У меня для этого уже есть место.

043. You told me to come here at two fifteen exactly. Because the boss wanted to tell me something, but he’s not here. Because he was late at the meeting, but he’ll come soon, wait for him a little.
Ты сказал, чтоб я подошел сюда ровно в 2-15. Потому что начальник что-то хотел мне сказать, но его здесь нет. Потому что он задержался на совещании, но он скоро придет, подожди его немного.

044. In the Bible I read when Jesus was twelve, his parents first took him to pray in a great temple in Jerusalem.
В Библии я прочитал, что когда Иисусу было 12, родители впервые взяли его помолиться в большой храм в Иерусалиме.

045. What did you give your girlfriend for her birthday? I gave her flowers and sweets. Was she happy? It seemed to me that not very much. Probably if I gave her a car, she would have liked it more.
Что ты подарил своей девушке на день рождения? Я подарил ей цветы и конфеты. Она была счастлива? Мне показалось, что не очень. Наверное, если бы я подарил ей автомобиль, ей бы больше это понравилось.

046. When are you going to start this event? We conducted a survey and discovered that this time would be the most convenient for most people.
Когда вы собираетесь начать это мероприятие? Примерно в половине седьмого. Мы провели опрос и выяснили, что это время будет самым удобным для большинства людей.

047. I try not to buy clothes online. But recently, I still made an exception and bought shoes from one famous company online. And I even guessed the size. But after the shoes lay in the sun, their size suddenly decreased, so I could not wear them.
Я стараюсь не покупать одежду через интернет. Но недавно я все же сделал исключение и купил ботинки одной известной компании через интернет. И я даже угадал с размером. Но после того, как ботинки полежали под солнцем, их размер неожиданно уменьшился так, что я не смог носить.

048. I don’t know how to play volleyball at all. Unsurprisingly, many of us do not know how to play it. But I think I’ll never learn to play it. Until you try to learn, you will not know it.
Я совсем не умею играть в волейбол. Это неудивительно, у нас многие не умеют играть в него. Но мне кажется, я никогда не научусь в него играть. Пока ты не попробуешь учиться, ты не узнаешь это.

049. We’re going to the cinema on Sunday at ten o’clock. Do you want us to take your child with us? He will not be able to go with you on Sunday because we go to church at this time on Sundays.
В воскресенье в десять часов мы идем в кино. Хотите, чтобы мы взяли вашего ребенка вместе с нами? Он не сможет пойти с вами в воскресенье, потому что в это время по воскресеньям мы ходим в церковь.

050. We have to bury all the holes in the yard that were left after the work of the workers. Unfortunately, their excavator completely ruined our lawn.
Нам нужно закопать все ямы во дворе, которые остались после работы рабочих. К сожалению, их экскаватор полностью испортил наш газон.

051. I think I speak English well. But I have problems with speech understanding. So I (have) bought a PTAFL program and study English with it almost every day to fix this problem as soon as possible.
Мне кажется, я хорошо говорю по-английски. Но у меня есть проблемы с пониманием речи. Поэтому я купил программу PTAFL и занимаюсь с ней английским почти каждый день, чтобы исправить эту проблему как можно быстрее.

052. On the twenty third of April Sam got up at seven o eight. And so he had enough time not to be late for school. But he was late there anyway, because he was doing everything very slowly.
23 Апреля Сэм встал в 7 часов 8 минут. И поэтому у него было достаточно времени, чтобы не опоздать в школу. Но он все равно опоздал туда, потому что все делал очень медленно.

053. My son gets up very early to have time to get to school. Because it takes him forty minutes to get there by bus. He goes to a private Christian school and enjoys studying there. He does not want to go to a public one.
Мой сын очень рано уходит в школу. Потому что ему нужно ехать туда 40 минут на автобусе. Он учится в частной христианской школе и ему очень нравится там учиться. Он совсем не хочет переходить в государственную школу.

054. It’s not worth to enter this room, it’s stinking a lot there. Probably, someone left his underpants there, which he wore for six months, and now it’s stinking there like in Hell.
Не стоит входить в эту комнату, там сильно воняет. Наверное, там кто-то оставил свои трусы, которые носил полгода и теперь там воняет, как в Аду.

055. Anna often hides under her blanket when she is scared. She is still little, believing it will save her from all her troubles.
Анна часто прячется под свое одеяло, когда ей страшно. Она пока маленькая, и верит, что это спасает ее от всех бед.

056. Why are you so unhappy? Your friend didn’t take off his shoes when he came to our house. I’m embarrassed to ask him to take off his shoes, especially when walking on the carpet. Okay, let me ask him to take off his shoes.
Ты почему так недовольна? Твой друг не снял ботинки, когда пришел в наш дом. А я стесняюсь попросить его снять свои ботинки, особенно когда он ходит по ковру. Хорошо, давай я попрошу его снять ботинки.

057. Don’t go to the river alone. There are no lifeguards there and no one can look after your safety. Then can I go there with a friend?
Не ходи к речке одна. Там нет спасателей и никто не сможет позаботится о твоей безопасности. Тогда можно я пойду туда с подружкой?

058. I want to borrow a couple of nails from you. I didn’t have a nail to nail down a fallen board in the shed. I’ll go to the shop tomorrow and return my debt.
Я хочу одолжить у вас пару гвоздиков. У меня нет ни одного гвоздя, чтобы прибить упавшую доску в сарае. Завтра я съезжу в магазин и верну мой долг.

059. Should I take any tools with me? No, you shouldn’t. They have all the necessary tools there, so you don’t need to take anything.
Мне нужно взять какие-нибудь инструменты с собой? Нет, не надо. У них есть там все необходимые инструменты, поэтому ничего брать не надо.

060. Whose shoes are under the couch? Katie’s. Why does she always leave her shoes there where she changes clothes? It’s better to ask her, not me.
Чьи туфли под диваном? Кейти. Почему она постоянно оставляет свои туфли там, где переодевается? Это лучше спросить у нее, а не у меня.

061. These shoes got too small for Bob. And although he is younger than his older sister by a year, he is already taller than her. Well, he’s a boy. Boys are usually taller than girls. Don’t be silly. Everyone is equal. Now they are talking about it from any iron.
Эти ботинки стали слишком малы для Боба. И хотя он младше своей старшей сестры на год, он уже выше ее. Ну, он же мальчик. Мальчики обычно выше девочек. Не говорите глупостей. Все равны. Сейчас из любого утюга об этом говорят.

062. One day I climbed a tree but slipped on a branch and fell from it. But fortunately, I caught my foot between the branches and almost hung upside down.
Однажды я полез на дерево, но поскользнулся на какой-то ветке и упал с нее.Но, к счастью, я зацепился ногой между веток и почти повис вниз головой.

063. What do you like more, apples or grapes? It is difficult to answer this question because I love these fruit(s) equally.
Что ты любишь больше, яблоки или виноград? Мне трудно ответить на этот вопрос, потому что я люблю эти фрукты одинаково.

064. I noticed an interesting phenomenon. When you see someone yawning, read about yawning, or even just think about yawning, you can want yawning too.
Я заметил интересное явление. Когда ты видишь, что кто-нибудь зевает, читаешь о зевании или даже просто думаешь о зевании, ты тоже можешь захотеть зевнуть.

065. The man was fined eight million dollars and sentenced to four years for attempting to set fire to the Parliament building.
Мужчина был оштрафован на 8 миллионов долларов и приговорен к четырьмя годам за попытку поджога здания Парламента.

066. I did not like his idea to move the finish of the house construction to a later date. I threatened to sue his company if they delayed construction.
Мне не понравилось его предложение перенести окончание строительства этого дома на более поздний срок. Я пригрозил подать в суд на его компанию, если они затянут строительство.

067. I want to finish repairing the car before four-thirty, so I have time to wash it. Then I’ll go to church, but on the way, I’ll buy groceries at the store.
Я хочу закончить ремонт машины до половины пятого, чтобы у меня было время помыть ее. Затем я поеду в церковь, но по дороге я куплю что-нибудь из продуктов в магазине.

068. For our wedding, they gave us a small book about cats. To be honest, my wife and I were upset a bit. But we were asked to read it urgently. It turned out that this book was a surprise. On the last pages, I found a gift certificate for a trip to Europe for two people.
На нашу свадьбу нам подарили небольшую книгу про кошек. Честно говоря, мы с женой были немного расстроены. Но нас попросили ее срочно прочитать. Оказалось, что эта книжка была сюрпризом. На последних страницах я обнаружил подарочный сертификат на поездку в Европу для двух человек.

069. Did your grandmother know how to sing lullabies? Yes, she did. When I was little, she was singing me such songs and scratching my back. And I fell asleep.
Твоя бабушка умела петь колыбельные песни? Да, умела. Когда я был маленький, она пела мне такие песни и чесала спинку. И я засыпал.

070. Is it Friday today? No. You went to church yesterday, and you go to church on Wednesdays, so today is Thursday, not Friday.
Сегодня пятница? Нет. Ты вчера ездил в церковь, а в церковь ты ездишь по средам, значит сегодня четверг, а не пятница.

071. It’s already fifteen to eighteen. You’ve already been remembering old offenses for a half hour. I think it’s not interesting to anyone, and it’s time for you to stop.
Уже без пятнадцати восемнадцать. Ты вспоминаешь старые обиды уже полчаса. Я думаю, это не интересно и тебе пора остановиться.

072. When I started my business, at that time I didn’t have enough money to buy a trailer. So I had to go my car twice to the warehouse to pick up all the goods which I paid for.
Когда я начал свой бизнес, у меня не было достаточно денег, чтобы купить прицеп. Поэтому я вынужден был ездить на своей машине дважды на склад, чтобы забрать весь товар, который я оплатил.

073. Will you get angry if I take without permission those three hundred and seventy-three dollars? Of course, you can’t take any money without my or mom’s permission.
Ты рассердишься, если я возьму без разрешения те 373 доллара? Конечно, ты не можешь брать никакие деньги без моего или маминого разрешения.

074. Those who want jam can come to the table and use a ladle to pour it into your plate from a big jar. If you need help, ask Miss Leys to help you.
Те, кто хочет варенья, могут подойти к столу и с помощью половника налить его себе в тарелку из большой банки. Если вам потребуется помощь, попросите мисс Лейз помочь вам.

075. When there are mice in a house, a cat can smell them. Its behavior changes, it starts to walk very carefully sniffing the air.
Когда в доме есть мыши, кошка может их почувствовать их запах. У нее меняется поведение, она начинает ходить очень осторожно, нюхая воздух.

076. Go around the shed and there you’ll see boxes of tools. You can take whatever you want from there, but only put all back when you finish everything.
Иди за сарай и там ты увидишь коробки с инструментом. Ты можешь взять оттуда все, что тебе нужно, но только верни все обратно, когда все закончишь.

077. I heard there are a lot of mushrooms in the forest this year! Apparently, yes. And when will we go to collect them? It will probably be on next Sunday. I’ll be very busy this week. So, I’m going to rest on the couch all day the next Saturday. But on Sunday I will go with you to the forest.
Я слышал, что в этом году полно грибов в лесу! Видимо, да. А когда мы пойдем их собирать? Скорее всего в следующее воскресенье. Я буду очень занят всю эту неделю. Поэтому в следующую субботу я собираюсь отдыхать на диване весь день. А вот в воскресенье я пойду с тобой в лес.

078. I see these people in this place already for the second day. What are they doing there? They are repairing some equipment that is installed inside this cabin.
Я вижу этих людей в этом месте уже второй день. Что они там делают? Они ремонтируют какое-то оборудование, которое установлено внутри этой будки.

079. I’ve just received only one parcel at the post office, instead of two, as I expected. An hour ago, I received a message I could pick up two parcels, but when I got to the post office, they told me they had only one parcel. I’m confused.
Я только что получил на почте только одну посылкуа а не две, как я ожидал. Час назад я получил сообщение, что могу забрать две посылки, но когда я пришел на почту, мне сказали, что у них только одна посылка. Я в растерянности.

080. Smell this flower. It smells surprisingly nice. I wouldn’t even suppose it smells so good because it looks ordinary.
Понюхай этот цветок. Он пахнет удивительно хорошо. Я бы даже не предположил, что он так хорошо пахнет, потому что он выглядит заурядно.

081. I’m calling to tell you that your relative came to us. Yes, my aunt said she would visit me. I just forgot to tell you about it. I was late for work so that I couldn’t meet her. But I’m leaving already, and I’ll come soon.
Я звоню тебе сказать, что к нам приехала твоя родственница. Да, моя тетя говорила, что заедет ко мне. Я просто забыл тебе сказать об этом. Я задержался на работе, поэтому не смог встретить ее. Но я уже выхожу и скоро приеду.

082. I saw our supervisor, who is a very rich man, looking for something in the rubbish heap. I got funny, because I immediately remembered Soviet posters about homeless people in the West looking for food.
Я увидел, как наш начальник, который является очень богатым человеком, что-то искал в помойке. Мне стало смешно, потому что я тут же вспомнил советские плакаты о бездомных на Западе, ищущих еду.

083. We often walk in the park if the weather is good. There is a pond there, and ducks often swim in it. So we take bread with us to feed them.
Мы часто гуляем в парке, если стоит хорошая погода. Там есть пруд и в нем часто плавают утки. Поэтому мы берем с собою хлеб, чтобы покормить их.

084. How do they treat sinusitis? Usually, a doctor sets up a narrow pipe in the nose to pump the pus out of the sinus and then flush it with a special disinfectant liquid.
Как лечат гайморит? Обычно доктор устанавливает узкую трубку в нос, чтобы выкачать гной из пазухи, а затем промывает ее специальной дезинфицирующей жидкостью.

085. Remove your feet from my face. They are sweaty and stink awful. These are not my feet stink, but my socks. It doesn’t matter what it’s stinking, but do whatever you want, but the stink should not be here.
Убери ноги от моего лица. Они у тебя потные и воняют ужасно. Это не ноги воняют, а носки. Это не имеет значения, что воняет, но делай что хочешь, но вони тут не должно быть.

086. I was just going to visit you. How is it better to get to you from the subway? Oh, it’s easy. Get out of the subway. There will be bus stops. Take bus number two and go to three stops. Get off there, and you will see my yellow house.
Я как раз собирался прийти к вам в гости. Как к вам лучше добраться от метро? О, это несложно. Выходите из метро. Там будут остановки автобусов. Садитесь на автобус номер 2 и едете 3 остановки, выходите там и увидите мой желтый дом.

087. My wife didn’t let me go to my daughter’s school prom in the clothes I’m used to wearing. She made me change clothes.
Жена не разрешила мне идти на выпускной вечер дочери в школе в той одежде, в которой я привык ходить. Она заставила меня переодеться.

088. I can’t decide how best to get to the airport. Take a taxi, go on the subway or ask my friend to give me a lift there. Well, each way has its advantages and disadvantages, so you need to think about it carefully.
Я не могу решить, как мне лучше доехать до аэропорта. Взять такси, поехать на метро или попросить друга подбросить меня туда. Ну, каждый способ имеет свои преймущества и недостатки, тебе надо тщательно об этом подумать.

089. Read this book while I sleep. How long are you going to sleep? About two hours. And you will have time to read half the book.
Почитай эту книгу, пока я буду спать. А как долго ты собираешься спать? Часа два. И за это время ты успеешь прочесть пол книги.

090. The head of our microphone suddenly fell off before the start of the event. So, it was necessary to fix the microphone urgently because we did not have another microphone. I wrapped an insulating tape on the head of the broken microphone to temporarily fix it in the correct position.
Головка нашего микрофона внезапно оторвалась перед началом мероприятия. Вообщем, нужно было срочно починить микрофон, потому что у нас не было другого микрофона. Я обмотал изолентой головку сломанного микрофона, чтобы временно зафиксировать его в правильном положении.

091. I had a headache yesterday, and today my gallbladder hurts, probably I make an appointment with the doctor the day after tomorrow. Maybe he will advise me on something.
У меня вчера болела голова, а сегодня у меня болит желчный пузырь, наверное, я запишусь к доктору на послезавтра. Может быть, он мне что-то посоветует.

092. You should never be late. In our company employees are (being) very severely punished for their late, up to dismissal.
Вы никогда не должны опаздывать. В нашей компании работников очень строго наказывают за опоздания, вплоть до увольнения.

093. Probably you are as hungry as a wolf? Even worse, I’m ready to eat a whole cow. And don’t you feel sorry for the poor animal?
Ты, должно быть, голоден, как волк? Даже хуже, я готов съесть целую корову. И тебе не жалко бедное животное?

094. This athlete is not as strong as Mike. Therefore, I doubt he will take a higher place in the competition than Mike. Let’s bet you a hundred bucks that Mike will lose to him.
Этот спортсмен не так силен, как Майк. Поэтому я сомневаюсь, что он займет на соревнованиях выше место, чем Майк. Давай поспорим на 100$, что Майк проиграет ему.

095. A boa constrictor is a large and very strong snake. It crawls harmlessly to its victim, then suddenly attacks it, quickly wraps around it, and chokes it.
Удав, это большая и очень сильная змея. Она безобидно подползает к своей жертве, а потом неожиданно нападает на нее, быстро обвивается вокруг нее и задушивает.

096. My son came home from school very happy because the teacher praised him. He solved a physics task faster than anyone in the class.
Мой сын пришел из школы очень довольным, потому что учитель похвалил его. Он решил задачку по физике быстрее всех в классе.

097. Let’s buy this box of strawberries. It’s only three dollars. One box is not enough for our big family. We have to buy at least four boxes so that it will be enough for everyone.
Давай купим эту коробку клубники. Она всего по 3 доллара. Одной коробки слишком мало для нашей большой семьи. Нам надо покупать минимум 4 коробки, чтобы хватило всем.

098. What time is it now? It is four – thirty. Why don’t you sleep? My neighbor woke me up. By the way, me too. He was playing the drum again.
Сколько сейчас времени? Сейчас 4 часа 30 минут утра. А почему ты не спишь? Сосед меня разбудил. Меня, кстати, тоже. Он опять играл на барабане.

099. Why didn’t this cop fine us for the overspeed limit? I promised him I wouldn’t do it again, and for some reason, he believed me. Probably, we can meet such a cop once in a hundred years.
Почему полицейский не оштрафовал нас за превышение скорости? Я обещал ему, что больше так делать не буду и он почему-то поверил мне. Возможно, такие полицейские встречаются раз в сто лет.

100. We had a wonderful day today. Today we went to the forest to pick mushrooms. The sun wasn’t shining much, but it was warm. We reached the river and then went back. On the way, we collected four baskets of mushrooms and half a bucket of berries. We even saw a fox.
Мы замечательно провели сегодняшний день. Мы сегодня ходили в лес собирать грибы. Солнце светило не сильно, но было тепло. Мы дошли до реки и потом пошли обратно. По дороге мы набрали четыре корзины грибов и пол ведра ягод. Мы даже видели лису.

100+ Английских предложений с переводом. Блок №1

Остальные учебные материалы из компьютерной программы PTAFL для настоящего прокачивания вашего английского можно найти в СловахПредложениях, Текстах и Аудировании.

Копирование материалов с этого сайта разрешено только с согласия автора и с пометкой Учебные материалы  компьютерной программы по изучению английского языка PTAFL.  Пожалуйста, уважайте авторское право. Для получения бесплатного разрешения на размешение в ваших персональных медиа пишите в контакты.