Английские предложения с переводом – Блок №2

@ 2024, Георгий Панов.

001. I filled a can with petrol and threw it into a bath with water. The can first sank but then quickly floated to the surface. Does it mean that it was lighter than the same water volume? Yes, exactly.
Я заполнил банку бензином и бросил ее в ванну с водой. Банка сначала утонула, но потом быстро всплыла на поверхность. Это означает, что она была легче такого же объема воды? Да, именно так.

002. I bought this apartment on the nineteenth-floor building because I liked the view of the park and the river from its windows. But now I’m going to sell it because right in front of my windows they started to build another huge skyscraper and a paid parking lot.
Я купила эту квартиру в этом доме на 19 этаже, потому что мне очень понравился вид парка и речки из ее окон. Но сейчас я собираюсь ее продать, потому что прямо перед моими окнами начали строить еще один огромный небоскреб и платную стоянку.

003. Hold tightly to the handrails! Better even with two hands. Last time I almost fell here when this thing suddenly started moving, although I was holding onto the handrail with one hand.
Держись крепко за поручени! Лучше даже двумя руками. В прошлый раз я тут чуть не упала, когда эта штука неожиданно начала двигаться, хотя я держалась одной рукой за поручень.

004. In the new church, I liked that it was much lighter there than in the old one. But we heard unwell the pastor’s speaking in the back rows. Wait a bit. They will set up additional speakers on the back wall soon, and we will listen to everything fine.
В новой церкви мне понравилось то, что там было гораздо светлее, чем в старой. Но мы плохо слышали речь пастора в задних рядах. Подождите немного. Скоро на заднюю стену установят дополнительные динамики и все будет слышно прекрасно.

005. After arriving at the airport, I had to stand in line for 3 hours for a virus test. They put us in a large room where it was difficult to breathe because many people were there. Moreover, we were not allowed to take off our muzzles.
При прилете в аэропорт, я вынужден был простоять 3 часа в очереди, чтобы сдать тест на вирус. Нас поместили в большую комнату, где было трудно дышать, потому что там было много людей. Кроме того, нам не разрешали снимать наши намордники.

006. We want your children to participate in the celebration. When will it be held? I wanted to go with them to my grandmother. In the morning, this Saturday, at nine-thirty. And it will last about an hour. Great, we’ll be there.
Мы хотим, чтобы ваши дети приняли участие в празднике. А когда он состоится? А то я хотела поехать с ними к бабушке. Утром, в эту субботу, в 9-30. И продлится около часа. Отлично, мы придем.

007. What newspapers do you read? I stopped reading newspapers and watching TV. I’m nauseous of the number of lies there, so I prefer to find the news online. But the information on the Internet can also be unreliable. I only read the resources which I trust.
Какие газеты ты читаешь? Я перестал читать газеты и смотреть телевизор. Меня тошнит от количества вранья там, поэтому я предпочитаю узнавать новости из Интернета. Но информация в Интернете тоже может быть недостоверной. Я читаю только те ресурсы, которым доверяю.

008. As soon as we removed this tape, these flies appeared here again. I agree that hanging tape with dead flies stuck to it looks not nice, but I don’t see another solution to get rid of flies in the room.
Как только мы убрали эту ленту, эти мухи появились здесь снова. Я согласен, что висящая лента с прилипшими к ней мертвыми мухами выглядит некрасиво, но я не вижу другого решения избавиться от мух в комнате.

009. You have to wipe the mirror with this cloth and dust it on the shelves. But this cloth stinks of something, can I take another cloth? Take whichever you want. Just do what I asked you to do.
Этой тряпкой тебе нужно протереть зеркало и пыль на полках. Но эта тряпка чем-то воняет, можно я возьму другую тряпку? Возьми какую хочешь. Только сделай то, что я тебя попросила.

010. I hardly listened to the pastor when he spoke in church today. Why? I have a sore throat, and during his speaking, I was only thinking about my throat. It’s hard for me to swallow, and now I want to go to the pharmacy so that they advise me on some throat pills.
Я почти не слушал пастора, когда он сегодня говорил в церкви. Почему? У меня болит горло и во время его выступления я думал только о моем горле. Мне трудно глотать и теперь я хочу сходить в аптеку, чтобы они мне посоветовали какие-нибудь таблетки от горла.

011. One of the most important conditions for a fun wedding is the invitation of a good toastmaster. I often saw how people spent a lot of money on an expensive restaurant but saved on the toastmaster and food and eventually received bored and hungry guests.
По моему опыту, одно из самых важных условий веселой свадьбы, это приглашение хорошего тамады. Я часто видел, как люди тратили массу денег на дорогой ресторан, но экономили на тамаде и еде и в итоге получали скучающих и голодных гостей.

012. What properties of metals do you know? All metals conduct electricity. It is their main property. Gold and platinum conduct electricity especially well.
Какие свойства металлов ты знаешь? Все металлы проводят электричество. Это их основное свойство. Особенно хорошо проводят электричество золото и платина.

013. The probability of a correct connection of these molecules increases with decreasing temperature. However, you cannot cool the solution too much because reactions in it may stop.
Вероятность правильного соединения этих молекул повышается с понижением температуры. Однако, нельзя слишком сильно охладить раствор, потому что реакции в нем могут вообще остановиться.

014. I advise you to buy only those products in the shop that have a brand of this shop. They usually have good quality and cost cheaper than the same products from other producers.
Я советую тебе покупать в магазине только те товары, на которых стоит бренд этого магазина. Они обычно имеют хорошее качество и стоят дешевле таких же товаров от других производителей.

015. You have to vacuum this room by two-thirty. My aunt said that she would come to us at this time. Maybe we still need to vacuum the hall? It’s dirty there too. Well, if you want, then you can vacuum it too.
Тебе нужно пропылесосить эту комнату к половине третьего. Моя тетя сказала, что она приедет к нам в это время. Может быть нам еще надо пропылесосить зал? Там тоже грязно. Ну, если хочешь, то пропылесось и его.

016. The self-price of this thing is low. Besides, we don’t need to buy expensive equipment to set up its production. According to our study, the demand for products will be high, so the profit will also be high.
Себестоимость этой вещи не высока. Кроме того, нам не нужно покупать дорогостоящее оборудование, чтобы наладить ее производство. Согласно нашему исследованию, спрос на продукцию будет высокий, поэтому прибыль будет высокой тоже.

017. A neighbor will come to us now. I have to talk to her, but you will bother us with your music. Don’t worry. I will not bother you because I’ll listen to music quietly and close my door. If anything, just tell me, and I’ll make the music even quieter.
Сейчас к нам придет соседка. Мне нужно с ней поговорить, но ты будешь мешать нам своей музыкой. Не волнуйся. Я не буду вам мешать, потому что я буду слушать музыку тихо и закрою свою дверь. Если что, просто скажите мне и я сделаю музыку еще тише.

018. I have to work on the computer for a long time at my work. Unfortunately, it freezes several times a day. In addition, the printer doesn’t work well too. Paper often gets stuck in it, and I must take it out for 10 minutes. All this equipment annoys me a lot.
На работе мне приходится подолгу работать за компьютером. К сожалению, он зависает по нескольку раз в день. Кроме того, принтер тоже работает плохо. В нем часто застревает бумага, и мне приходится вынимать ее на 10 минут. Все это оборудование меня очень раздражает.

019. Eventually, I figured out how to correctly put the wire for the camera in this place. But for it, I will have to drill a couple of holes in the wall. And although I don’t want to drill holes in the wall, after some thinking, I concluded this is the best solution.
Наконец-то я придумал, как правильно проложить провод для камеры в этом месте. Но для этого мне придется просверлить пару дырок в стене. И хотя мне не хочется сверлить дырки в стене, но после некоторых размышлений, я решил, что это будет самое лучшее решение.

020. There is no internet in Leah’s room now. She said it was there last night, and she was working well on the computer. Yes, I know about it. They have already told me everything, and I’m working to solve this problem.
Сейчас в комнате Лии нет интернета. Она сказала, что вчера вечером он еще был и она нормально работала на компьютере. Да, я знаю об этом. Мне уже все рассказали, и я как раз работаю над решением этой проблемы.

021. Can you check the mailbox? Yes. But I don’t have the keys to the gate, and I’m afraid while I’m checking the mailbox, the door can close, and I’ll stay on the street. Don’t worry. They installed a strong magnet recently, and now the door is reliably fixed in the open position.
Ты можешь проверить почтовый ящик? Да. Но у меня нет ключей от ворот, поэтому я боюсь, что пока я буду проверять почту в ящике, дверь может закрыться и я останусь на улице. Не беспокойся. Там недавно установили сильный магнит и теперь дверь надежно фиксируется в открытом положении.

022. When Alice got better, she immediately started to break the diet and carelessly treated to the order of taking medications. It does not surprise me because ninety-nine percent of people do so once they get better.
Когда Алисе стало лучше, она сразу стала нарушать диету и беспечно относится к порядку приема лекарств. Меня это не удивляет, потому что так поступает 99% людей, как только им становится лучше.

023. Some cheeky guy pinched my bottom while I was talking to Mrs. Iris! I turned around almost straight away, but I didn’t see anyone. It was me, your husband. I just passed by quickly.
Какой-то нахал ущипнул меня за попу, пока я говорила с миссис Айрис! Я почти сразу обернулась, но никого не увидела. Это был я, твой муж. Я просто быстро прошел мимо.

024. You spoke at lunch with such an important look, as if you were the prime minister and talking to the people. Besides, you were funny pulling off your suspenders and inflating cheeks.
Ты говорил на обеде c таким важным видом, как будто ты премьер-министр и выступаешь перед народом. Кроме того, ты еще смешно оттягивал свои подтяжки и надувал щеки.

025. Suddenly I saw that the car in front of me braked sharply, so I pressed the brake hard too. The next moment, I flipped over the motorcycle due to the sudden braking. I fell on the road, and the motorcycle fell on top of me. I immediately felt a great pain in my shoulder.
Внезапно я увидел, что машина впереди меня резко затормозила, поэтому я тоже сильно нажал на тормоз. В следующий момент, от резкого торможения, я кувыркнулся через мотоцикл и упал на дорогу, а мотоцикл упал на меня сверху. Я сразу почувствовал сильную боль в плече.

026. I don’t like to work out sports outside. I prefer to go to the gym. There is no rain, and there is no cold or, on the contrary, heat. There is always an ideal climate there. There is a swimming pool in our gym. Sometimes, after working out, I swim there for 30 minutes.
Я не люблю заниматься спортом на улице. Я предпочитаю ходить в тренажёрный зал. Там нет дождя, нет холода или, наоборот, жары. Там всегда идеальный климат. В нашем тренажерном зале также есть бассейн. Иногда, после тренировки, я там плаваю минут 30 минут.

027. Take this can of paint away from here. Otherwise, you will catch it with your foot while walking around the room. You tell me exactly where to put it? Well, put it on the street, next to the porch.
Отнеси эту банку с краской подальше отсюда. Иначе ты ее точно заденешь ногой, пока будешь ходить по комнате. Ты скажи точно, куда ее поставить? Ну, поставь ее на улице, рядом с крыльцом.

028. My stove is not working again. Although it was fixed only a couple of months ago. I know a stove repairer. He fixed my stove and the stove of my friend. We have no complaints about his work. Call him, here’s his phone number.
У меня опять не работает плита. Хотя мне чинили ее всего пару месяцев назад. Я знаю мастера по ремонту плит. Он чинил плиту мне и моему знакомому. И у нас нет никаких претензий к его работе. Позвони ему, вот его телефонный номер.

029. Why isn’t she still here? Despite weak pain in the knee, she decided to go down from the tenth floor by stairs but by the lift. It’s a strange decision, especially considering everyone is waiting for her downstairs.
Почему ее до сих пор тут нет? Несмотря на слабую боль в колене, она решила спуститься с 10 этажа по лестнице, а не на лифте. Странное решение, особенно если учесть, что все ее уже ждут внизу.

030. Can I take this heater into the bathroom while I’m washing? This heater is working badly. It’s probably faulty, don’t use it. Please wait for a little I’ll give you another one now.
Можно я возьму этот нагреватель в ванную комнату, пока я буду мыться? Этот нагреватель плохо работает. Он, наверное, неисправен, не надо им пользоваться. Подожди немного, я сейчас тебе дам другой.

031. I haven’t seen you for about a month. Where have you been? I flew to Moscow to treat my teeth. Why didn’t you treat your teeth with us? Because, even considering the ticket price, it was three and a half times cheaper than treating them here.
Я тебя не видел около месяца. Где ты был? Я летал в Москву лечить зубы. А почему ты не лечил зубы у нас? Потому что, даже с учетом стоимости билета, это оказалось в 3,5 дешевле, чем лечить их здесь.

032. I can only talk to you for a while. I have to go to repair a car. It’s unlikely that it will fix itself. By the way, when I came here, there was a wrench in my hands. Has anyone seen it here? This wrench is sticking out of your back pants pocket.
Я могу поговорить с тобой только некоторое время. Мне нужно идти ремонтировать машину. Вряд ли она починится сама собой. Кстати, когда я пришел сюда, у меня в руках был гаечный ключ. Кто-нибудь видел его здесь? Этот гаечный ключ торчит у тебя из заднего кармана брюк.

033. The kids found a ‘redback’ spider under the bed and asked me to kill it. I usually use a glass to catch a spider and throw it into the street alive. I don’t even like killing flies. But I decided to kill this spider anyway. ‘Redback’ spiders are deadly poisonous, even for humans. It means it was very dangerous for us.
Дети под кроватью нашли паука redback и попросили меня его убить. Обычно я использую стакан, чтобы поймать паука и затем выбрасываю его на улицу живым. Я не люблю убивать даже мух. Но этого паука я все же решил убить. Пауки redback смертельно ядовиты даже для людей. Это значит он был очень опасным для нас.

034. How to get down from here? There is a hatch here which opens to go down or lower a rope. But it’s not seen here because it’s hidden.
А как отсюда попасть вниз? Здесь есть люк, который открывается для спуска вниз или опускания веревки. Но его здесь не видно, потому что он спрятан.

035. I love ice cream and cakes and can eat a lot of them. I know they are very harmful, but unfortunately, I do not have enough willpower to resist the desire to devour sweets.
Я люблю мороженое и пирожные и могу съесть их много. Я знаю, что они очень вредны для здоровья, но, к сожалению, у меня не хватает силы воли сопротивляться желанию обожраться сладким.

036. I liked this jacket, and I even tried on it, but it was too large for me. Maybe you have a smaller size? Wait a bit, I’ll look for a smaller size now.
Мне понравилась эта куртка, я даже примерил ее, но она оказалась слишком велика для меня. Может быть, у вас есть поменьше размер? Подождите меня, я сейчас поищу размер поменьше.

037. I came to the surgeon because my leg still hurt. Although two weeks (have) passed already since I twisted it. I just wanted to be sure there was not anything serious. Two other people were sitting next to me. One had a broken arm, and the other complained of a backache.
Я пришел к хирургу, потому что моя нога все ещё болела. Хотя прошло уже 2 недели, после того, как я подвернул ее. Я только хотел убедиться, что нет ничего серьезного. Рядом со мной сидели ещё два человека. У одного из них была сломана рука, а другой жаловался на боли в спине.

038. My girlfriend loves to draw. But I was shocked when I was in her apartment for the first time. There were cans of paint everywhere, and it smelled of chemistry in the kitchen. But she told me that this smell was because she had just washed her brushes with a special liquid.
Моя девушка любит рисовать. Но когда я побывал в ее квартире первый раз, я был шокирован. Повсюду стояли банки с краской и на кухне пахло какой-то химией. Но она сказала мне, что этот запах из-за того, что она только что помыла свои кисти специальной жидкостью.

039. The boy fell off a ladder when he jumped on it from a horizontal bar. Why did he jump to the ladder from the horizontal bar at all? I asked him the same question, but he couldn’t answer it.
Мальчик упал с лестницы, когда прыгнул на нее с турника. А зачем он прыгнул с турника на лестницу? Я задал ему этот же вопрос, но он не смог ответить на него.

040. I noticed the bread for sale in our shops does not dry up. It is always soft. But it will get molded in about three days unless we put it in the freezer.
Я заметил, что хлеб, который продается в наших магазинах, не засыхает. Он всегда мягкий. Но зато плесневеет примерно уже через три дня, если не положить его в морозильник.

041. We need to increase the number of video cameras one and a half times to see the area reliably. Besides, one camera works unwell, so we need to change it.
Нам нужно увеличить количество видео камер в полтора раза, чтобы надежно видеть всю местность. Кроме того, одна камера работает плохо, поэтому ее надо заменить.

042. The New Year is coming soon, and our children are waiting for us to decorate the Christmas tree. Last year we left Christmas balls on the table, and our cat jumped there and threw them on the floor. It’s good that modern toys are made of plastic, not glass. Otherwise, they would have broken.
Скоро Новый год и наши дети ждут когда мы будем наряжать ёлку. В прошлом году мы оставили елочные шары на столе, а наш кот запрыгнул туда и сбросил их на пол. Хорошо, что современные игрушки делаются из пластика, а не из стекла. А то бы они разбились.

043. When I came home from work yesterday, I saw my wife ready to cry. I got very scared because I thought that trouble (had) happened. But it turned out that she had just watched a sad movie and was very upset.
Когда я вернулся домой вчера с работы, я увидел мою жену, которая готова была расплакаться. Я очень испугался, потому что подумал, что случилась беда. Но оказалось, что она просто посмотрела грустный фильм и сильно расстроилась.

044. We have to consider that our competitors increased the supply of goods by 20 percent. If they increase the supply by another 20%, we will get huge losses because it will mean that our supplies will decrease by 20%.
Мы должны учесть тот факт, что наши конкуренты увеличили поставки товара на 20%. Если они увеличат поставку еще на 20%, то мы получим огромные убытки, потому это будет означать, что наши поставки снизятся на 20%.

045. Upon setting the telephone station, I moved all the numbers from zero from this folder into this one. It will be more convenient because all folders are sorted by ascending numbers.
При настройке телефонной станции я перенес все номера, начинающиеся с 0, из этой папки, вот в эту. Так будет удобней, потому что теперь все папки сортированы по возрастанию номеров.

046. I want to drill a bigger hole here because when I lower this stick, the pin at the end of it doesn’t always get into the hole. And if the pin does not get into the hole and I don’t see this and turn on the motor, then the stick will bend.
Я хочу здесь просверлить больше дырку, потому что когда я опускаю эту палку, штырь на ее конце не всегда попадает в дырку. А если штырь не попадет в дырку и я не замечу этого и включу мотор, то палка погнется.

047. Fifteen degrees in Moscow seem warmer to me than 20 degrees in Sydney. Is it because of the humidity? Most likely. According to the readings of my device, the typical humidity in Sydney is about 60 percent in summer and even more in winter.
15 Градусов в Москве мне кажутся более теплыми, чем 20 градусов в Сиднее. Это из-за влажности? Скорее всего. Согласно показаниям моего прибора, типичная влажность в Сиднее около 60% летом и еще больше зимой.

048. How do you like the suit I wore to John’s birthday party? I liked this suit. Please wear it next time you go to a wedding or an important meeting.
Как тебе (понравился) костюм, в котором я ходил на день рождения Джона? Мне понравился этот костюм. Одень его, пожалуйста, в следующий раз, когда пойдешь на свадьбу или на важную встречу.

049. How far is the shop from here? Not far, but without a car, it is very inconvenient to get to it. You’ll have to take two buses to get there. And how long does it take to walk to it? Well, about thirty minutes.
Как далеко отсюда находится этот магазин? Недалеко, но без машины до него очень неудобно добираться. Тебе придется ехать до него на двух автобусах. А сколько до него идти пешком? Ну, я думаю, минут 30.

050. Whose watch is this? It is my aunt’s watch. She took them off when she was helping my wife wash the dishes. And then she forgot about them and went home. She lives far from us, so now her watch will be with us until we meet again.
Чьи это часы? Это часы моей тети. Она сняла их, когда помогала моей жене мыть посуду. А потом забыла про них и уехала домой. Она живет далеко от нас, так что теперь ее часы будут лежать у нас до тех пор, пока мы не встретимся снова.

051. Have you cooked the vegetables yet? Not yet. I need five more minutes to fry them well. Let me try them! Hmm, you have already fried them well, they are already soft, and if you continue to fry them, you will over-fry them.
Ты приготовил овощи? Нет еще. Я думаю, мне нужно еще 5 минут, чтобы хорошо их прожарить. Дай мне их попробовать! Хм, мне кажется, ты уже хорошо их пожарил, они уже мягкие и если ты продолжишь их жарить, ты просто их пережаришь.

052. Adding a little salt to this solution will break the process of connecting acid molecules, and the reaction will slow down or even stop.
Если в этот раствор добавить немного соли, то это нарушит процесс соединения молекул кислот и реакция замедлится или даже остановится.

053. Now Katie will bring flowers and put them in the car’s boot. Could you do something so that nothing mashes them while we are driving? There is a big bag in the boot. It will mash these flowers anyway. You have to decide where to move this bag.
Сейчас Кэти принесет цветы и положит их в багажник машины. Не мог бы ты сделать что-нибудь, чтобы ничто не помяло их, пока мы будем ехать? В багажнике есть большая сумка. Она все равно помнет эти цветы. Вы должны решить, куда переместить эту сумку.

054. I bought a lot of nuts, but they had such a solid shell that I had to use pliers to crack it. But the nuts (themselves) were very delicious. I ate so many that I will not have lunch now.
Я купил много орехов, но у них оказалась такая твердая скорлупа, что мне потребовалось использовать плоскогубцы, чтобы ее расколоть. Но сами орешки оказались очень вкусными. Я их съел так много, что теперь не буду обедать.

055. I have a lot of various pencils on my desk, but there is not a pen all the time. As soon as I bring the pen here, after a while, it disappears. As if someone specially hides it from me.
У меня на столе много разных карандашей, но постоянно нет ни одной ручки. Как только я приношу ручку сюда, через некоторое время она исчезает. Как будто кто-то специально ее прячет от меня.

056. My son likes geography very much. We gave him a globe when he turned four. He knows the capitals of almost all countries of the world. He dreams of going around the world and being a famous traveler.
Мой сын очень нравится география. Мы подарили ему глобус когда ему исполнилось 4 года. Он знает столицы почти всех стран мира. Он мечтает объехать весь мир и стать знаменитым путешественником.

057. I don’t understand you. You’re either freezing or hot, although the weather hardly changes. I freeze at plus twenty degrees if I walk on the street without warm clothes. And already at plus thirty, I’m getting very hot.
Я тебя не понимаю. То ты мерзнешь, то тебе жарко, хотя погода почти не меняется. Я мерзну уже при +20 градусов, если гуляю по улице без теплой одежды. А уже при +30 мне становится очень жарко.

058. I want to make a stove in my house in Australia. Electricity and gas are expensive here, and a wood-burning stove will be very efficient. Unfortunately, there are no nuclear stations in Australia, so I will have to get cheap heat in such an old way.
Я хочу сделать печку в своем доме в Австралии. Здесь очень дорогое электричество и газ, поэтому печка на дровах будет очень эффективна. К сожалению, в Австралии нет атомных станций, поэтому дешевое тепло мне придется добывать таким старым способом.

059. Please explain to me how did it happen that despite the fact I didn’t buy anything from you, you withdrew money from my card? I can’t answer your question. But our customer support already knows about your case. Please wait for its response within two business days.
Объясните мне, как так случилось, что несмотря на то, что я ничего не покупал у вас, вы списали деньги с моей карты? Я не могу ответить вам на этот вопрос. Но наша клиентская поддержка уже знает о вашем случае. Пожалуйста, ждите ее ответа в течении 2 рабочих дней.

060. I don’t advise you to go to work by car today. They promised big traffic jams on the roads. Even our neighbor went by subway to work today. Look, his car is in the yard. You know he even goes to the toilet by car.
Я не советую тебе сегодня стоит ехать на работу на машине. Обещали большие пробки на дорогах. Даже наш сосед сегодня поехал на работу на метро. Смотри, его машина стоит во дворе. А ты знашь, что он даже в туалет ездит на машине.

061. I think a stroke doesn’t come out of anywhere. A person is going to it all his life. Genetics, lifestyle, nutrition, and stress affect our health, and each of these factors reduces or increases the risk of stroke.
Я считаю, что инсульт не приходит из ниоткуда. Человек идет к нему всю жизнь. Генетика, образ жизни, питание и стрессы влияют на наше здоровье и каждый из этих факторов уменьшает или увеличивает риск инсульта.

062. I was too lazy to fix the rail well and welded it badly. And now I need to redo all the work, which will take me over an hour. That’s how saving thirty seconds can turn into losing an entire hour.
Я поленился хорошо закрепить одну рейку и приварил ее плохо. И теперь мне нужно переделать всю работу, и это займет у меня более часа. Вот так экономия 30 секунд может превращаться в потерю целого часа.

063. Why are you so pale? My stomach hurts. Please show me where it hurts the most and tell me what you ate for breakfast today and for dinner yesterday. And also, tell me if your stomach hurt before.
Ты что такой бледная? У меня болит живот. Покажи мне где болит больше всего и расскажи, что ты ела сегодня на завтрак и вчера на ужин. А также скажи мне, болел ли у тебя живот до этого.

064. When does your boss usually come to work? About eight-thirty. But sometimes he comes later and says he has important business that delayed him.
Когда ваш начальник обычно приходит на работу? Примерно полдевятого. Но иногда он приходит позже и говорит, что у него были важные дела, которые задержали его.

065. Why do you think meat is harmful? There were a lot of people who lived in old age and had eaten meat all their lives. Yes, it is true. But I think these people had a digestive system that managed well with all the harmful meat properties.
Почему ты считаешь, что мясо вредно? Было много людей, которые дожили до глубокой старости и при этом ели мясо всю свою жизнь. Да, это так. Но я думаю, эти люди имели пищеварительную систему, которая хорошо справлялась со всеми вредными свойствами мяса.

066. Last Thursday, the neighbors from above flooded my kitchen. Their dishwasher broke down and poured water on the floor, which then leaked from my ceiling. It damaged my wallpaper a little. But since I have tiles on the kitchen floor, so nothing has happened to it.
В прошлый четверг соседи сверху затопили мою кухню. Их посудомоечная машина сломалась и вылила воду на пол, которая затем протекла с моего потолка. Это немного повредило мои обои. Но т.к. у меня на кухонном полу плитка, так что с ней ничего не случилось.

067. When will you finish work with the car? I just need to fasten the door and that’s it. I think ten more minutes and I’ll finish. What did you want? I’m waiting for you to start mowing the grass.
Ты когда закончишь заниматься с машиной? Мне осталось только прикрепить дверь и все. Я думаю, еще 10 минут и я закончу. А что ты хотела? Я жду, когда ты начнешь косить траву.

068. We have to turn all these chairs ninety degrees and put them along the wall. Who said that? The toastmaster asked to do so whom we invited to the wedding.
Все эти стулья надо повернуть на 90 градусов и поставить вдоль стены. Кто так сказал? Так попросил сделать тамада, которого мы пригласили на свадьбу.

069. We didn’t have one and a half hours to set up this opaque canopy before dark. Now we will hope it will not rain at night.
Нам не хватило полтора часа, чтобы поставить этот непрозрачный навес до наступления темноты. Теперь мы будем надеяться, что ночью не будет дождя.

070. Tilt this stick more so that I could tie the boards better and tie a knot. Otherwise, a strong wind can scatter them everywhere. Maybe we should cover them with something? I think it will rain. Good idea, let’s cover them with film. I’ll bring it from the garage now.
Наклони эту палку больше, чтобы я мог обвязать эти доски лучше и завязать узел. А то сильный ветер может разбросать их повсюду. Может, их накрыть чем-нибудь? Мне кажется, что будет дождь. Хорошая идея, давай накроем их пленкой. Я сейчас принесу ее из гаража.

071. My radiator is working badly. It almost does not heat, although last year everything was fine. Most likely, there is an air traffic jam there. You need to find and unscrew a special radiator valve to let go of all the air from it. I am sure after this it will start working well again.
У меня очень плохо работает батарея. Она почти не греет, хотя в прошлом году все было хорошо. Скорее всего, в ней есть воздушная пробка. Тебе надо найти и открутить специальный клапан на батарее, чтобы выпустить весь воздух из нее. Я уверен, что после этого она снова начнет работать хорошо.

072. How old are you? 49. Really? You look much younger. I would give you 35 years old, no more. What do you do to look so young? Nothing. I think that’s due to my genes. I even don’t play sports, and I smoke.
Сколько тебе лет? 49. Правда? Ты выглядишь гораздо моложе. Я бы дал тебе лет 35, не больше. А что ты делаешь, чтобы выглядеть так молодо? Ничего. Я думаю, это гены у меня такие. Я даже не занимаюсь спортом и я курю.

073. I don’t have time to watch the whole competition right now. I have a lot of work to do before tonight. But if any champion is going to compete, then call me.
У меня нет сейчас времени смотреть все соревнование. Мне надо сделать много работы до вечера. Но если будет выступать какой-нибудь чемпион, то позовите меня.

074. The car is badly damaged in this accident. It will be very expensive to repair it. It’s better to buy A used car in the same condition. I advise you to sell this car for parts and buy another one. This way you will save at least time on repairs.
Машина сильно повреждена в этой аварии. Отремонтировать ее будет весьма дорого. Лучше купить бу автомобиль в таком же состоянии. Я советую тебе продать эту машину на запчасти и просто купить другую машину. Так ты сэкономишь хотя бы время на ремонте.

075. I can’t imagine how you could catch your foot ON the ledge upon going down. I can’t imagine it too, but I almost broke my leg then.
Я не могу представить, как ты сумел зацепиться ногой за тот выступ при спуске. Я тоже не могу это представить, однако, я чуть не сломал тогда ногу.

076. The boy badly injured his leg when he fell off the ladder. I think he has a fracture because his leg is swollen and he can’t walk. Besides, he has a big bruise on his leg.
Мальчик сильно повредил ногу, когда упал с лестницы. Я думаю у него перелом, потому что нога опухла и он не может ходить. Кроме того, у него большой синяк на ноге.

077. I need one more part to check this car today. I could go and buy it at the shop, but it’s late, and I probably will not have time to get there until closing time.
Мне не хватает еще одной детали, чтобы проверить эту машину сегодня. Я бы мог съездить и купить ее в магазине, но уже поздно, скорее всего, я не успею туда до закрытия.

078. My friend said that he got disappointed in Christianity. How can he be disappointed in Christianity if he knows nothing about it? He had never even read the Bible. I think he judges Christianity according to the same people opinion like himself who have never read the Bible.
Мой знакомый сказал, что разочаровался в Христианстве. Как он может разочароваться в Христианстве, если он ничего о нем не знает? Он даже никогда не читал Библию. Я думаю, он судит о Христианстве по мнению таких же людей, как он сам, которые никогда не читали Библию.

079. I can’t imagine that anyone can stay at such a work for a long time. You’re right, despite of the high salary, people don’t work here for more than six months.
Я не могу представить, что кто-то может оставаться долго на такой работе. Ты права, несмотря на высокую зарплату, люди не работают здесь больше 6-х месяцев.

080. Whose umbrella is on my table? Anna’s. She forgot about it because she hurried to meet her friend. Where should I put it so she can find it when she returns? Put it in the corner, next to the door.
Чей зонт у меня на столе? Анин. Она забыла его, потому что спешила на встречу со своим другом. Куда мне его положить, чтобы она его нашла, когда вернется? Поставь его в угол, рядом с дверью.

081. John makes too many mistakes in his life, and at the same time, he doesn’t listen to anyone’s advice. I think so too, and I’m sure he’ll regret it someday, but it will be too late already.
Я думаю, что Джон делает слишком много ошибок в своей жизни и при этом не слушает ничьих советов. Я тоже так думаю и я уверена, что когда-нибудь он об этом пожалеет, но будет уже поздно.

082. Due to the unevenness of the table, I can’t fix the camera straight. I have a tripod for it in my bag. Find it there and set the camera straight.
Из-за неровности стола я не могу закрепить фотоаппарат ровно. У меня в сумке есть штатив для него. Найди его там и закрепи фотоаппарат ровно.

083. What is it? These are magnetic card readers. Our company bought them to mark the employee’s arrival and when they leave work.
Что это такое? Это считыватели магнитных карт. Наша компания купила их, чтобы отмечать приход сотрудников и их уход с работы.

084. My little daughter said it would be great if sweets were considered a healthy food, but vegetables were harmful. I answered her that God did everything correctly and made temptations harmful or dangerous.
Моя маленькая дочь сказала, что было бы здорово, если бы сладости считались здоровой пищей, а овощи вредной. Я ответил ей, что Бог все сделал правильно, сделав искушения вредными или опасными.

085. Why does our child often cry at nights? It didn’t happen before. I don’t know. I’ve already taken him to the doctor. She said he had no problems. But then I noticed that a slight rash appeared on his legs.
Почему наш ребенок часто плачет по ночам? Раньше такого не случалось. Я не знаю. Я уже водила его к врачу. Она сказала, что у него нет никаких проблем. Но потом я заметила, что у него на ногах появилась легкая сыпь.

086. I faced a very unpleasant and, at the same time, mysterious phenomenon upon working with WI-FI routers in this room. Whichever router I took, it worked for no more than an hour. Their web interface stopped working.
Я столкнулся с очень неприятным и одновременно загадочным явлением при работе WI-FI роутеров в этом помещении. Какой бы роутер я не взял, он работал не дольше часа. У них переставал работать web-интерфейс.

087. How much will your company charge for selling my house if I contact you? Let me explain all our fees and send you our price list to your e-mail if you tell me its address.
Сколько ваша компания возьмет за продажу моего дома, если я обращусь к вам? Давайте я объясню все наши сборы и вышлю вам наш прайс-лист по электронной почте, если вы мне назовете ее адрес.

088. Before winter, I need to do some work in my house. For example, I have to drain all the water from the pool and then wash it. Then I need to pour new water there and close the pool with an awning until summer.
Перед наступлением зимы мне нужно сделать некоторые работы в своем доме. Например, мне надо слить всю воду из бассейна, а потом помыть его. Затем мне надо залить новую воду туда и закрыть бассейн тентом до лета.

089. My boss scolded me, and it was clear that he was very angry with me. I wonder why he decided it was my fault for our company’s sales drop.
Мой начальник ругал меня и было видно, что он очень зол на меня. Интересно, почему он решил, что это я виноват в падении продаж нашей компании?

090. Do you think I’ve set up the server well? I’m not sure about that. Unlikely such settings of the server will meet even the minimum-security requirements of the network of such a big company as ours.
Как ты думаешь, я хорошо настроил сервер? Не уверен в этом. Навряд ли такие настройки сервера удовлетворят даже минимальным требованиям безопасности компьютерной сети такой большой компании как наша.

091. I was a little late for work today. It happened because of my carelessness. Usually, my wife takes our children to kindergarten, but today I had to take them there. And due to habit, I turned onto the road leading to my work. So, to return, I had to lose about twenty minutes.
Сегодня я немного опоздал на работу. Это случилось из-за моей невнимательности. Обычно моя жена отвозит наших детей в детский сад, но сегодня мне пришлось их везти туда. И я по привычке свернул на дорогу, ведущую к моей работе. Поэтому, чтобы вернуться, мне пришлось потерять около 20 минут.

092. Why do you look so weird? I fought with my wife. Why? Literally because of nothing. When she was telling me a story, I expressed my opinion about this story. She suddenly yelled at me that she wasn’t interested in my opinion.
Почему ты выглядишь так странно? Я поругался с женой. Почему? Буквально из-за ничего. Когда она рассказывала мне одну историю, я выразил свое мнение об этой истории. А она неожиданно наорала на меня, что ее не интересует мое мнение.

093. You will unlikely be able to make a child swallow this tablet. It’s very bitter, and he’ll spit it out straight away. Therefore, try to give it together with something sweet, for example, with honey.
Навряд ли ты сможешь заставить ребенка проглотить эту таблетку. Она очень горькая и он ее выплюнет сразу. Поэтому попробуй дать ее с чем-нибудь сладким, например, с медом.

094. The problem is that there are plastic lamp holders in these lights. They have constantly been heating up, and the plastic gets very fragile. And when you change the lamp, these holders are often destroyed at that moment.
Проблема в том, что в этих светильниках стоят пластиковые держатели ламп. Они постоянно нагреваются и пластмасса становится очень хрупкой. И когда вы меняете лампу, эти держатели часто разрушаются в этот момент.

095. We need to buy vegetables now. There are no vegetables in our house. I have nothing to cook soup. Okay, but let’s go to the market tomorrow and buy vegetables there. They are cheaper there than in the store.
Нам нужно сейчас купить овощей. У нас в доме нет овощей. Мне не из чего варить суп. Хорошо, но давай лучше съездим завтра на рынок и купим овощи там. Там они дешевле, чем в магазине.

096. My iron broke down, and I didn’t know what to do. What is the problem? Go to the shop, and there you will see a lot of irons. Many of them are inexpensive. You can choose anyone you like there.
У меня утюг сломался и я не знаю, что делать. В чем проблема? Сходи в магазин и там ты увидишь массу утюгов. Многие из них стоят весьма недорого. Ты можешь выбрать там любой, который тебе понравится.

097. When will we go to the beach? I think it’s about noon when it gets a little warmer. I heard they promised rain in the afternoon. I heard it too, but they said it would be light.
Когда мы поедем на пляж? Я думаю, что-то около полудня, когда станет немного теплее. Я слышала, что днем обещали дождь. Я тоже слышал, но сказали, что он будет небольшим.

098. You have to fold this bike in half to put it in the car’s boot. But to do this, you will need a ten-by-twelve wrench. So go to the garage, get it there, do everything, and then leave the wrench in the boot.
Тебе нужно сложить этот велосипед пополам, чтобы положить его в багажник автомобиля. Но для этого тебе понадобится гаечный ключ десять на двенадцать. Так что сходи в гараж, возьми его там, сделай все, а затем гаечный ключ оставь в багажнике.

099. There is not the same paint in the shop that this ramp was painted. But I found another paint there that’s very similar to it. Okay, let’s use it. Then let’s think about how many cans of this paint we need to buy.
В магазине нет такой же краски, которой был покрашен этот пандус. Но я нашел там другую краску, которая очень похожа на нее. Хорошо, давай ее используем. Тогда давай подумаем, сколько банок этой краски нам надо купить.

100. This opportunity is available to everyone, but only some people know about it. Then we have to tell as many people as possible about it! Nobody hides it, but people don’t want to know about it themselves.
Это возможность доступна всем, но только некоторые знают о ней. Тогда нам нужно рассказать о ней как можно большему количеству людей! Так ее никто не прячет, но люди сами не хотят о ней знать.