Подкасты с переводом

Подготовка к Новому Году. Подкаст на английском с переводом № 7.

Оглавление:

Описание подкаста №7.

В этом подкасте послушаем диалог между мужем и женой, случившимся незадолго до празднования Нового Года.

Для средних уровней B1, B2. 

Этот подкаст может отличаться от одноименного подкаста в программе PTAFL. 

Как программа PTAFL учит понимать английскую речь на слух рассказано тут

Подкаст также может быть использован как текст на английском для тренировки понимания письменной английской речи.

Совет: работайте с этим подкастом через программу PTAFL. Это увеличит вашу эффективность в несколько раз по сравнению с традиционными методами обучения. 

Подготовка к Новому Году. Подкаст на английском с переводом № 7.
Аудио трек подкаста №7 на английском:

Английский текст подкаста № 7 "Подготовка к встрече Нового Года."

© Georgy Panov, 2023
Preparing for the celebration of the New Year.  Подкаст №7 .  Educational podcast for the PTAFL program.

The New Year is already the day after tomorrow. Our fridge is empty. The house is not cleaned, and we have an environment as if nothing is happening. Are we going to celebrate the New Year or just go to bed?

Of course, we will have a celebration of the New Year. I even invited Tanya to our celebration. She is lonely and will be very bored if we leave her alone. Why didn’t you tell me that we would have guests? Well, I was going to. The kids already know about it.

Well, as usual, I’m the last who finds out about everything. Nevertheless, do we have any plan of preparation for the New Year? Of course. Sophia will cook chicken in onion sauce and bake potatoes for this. She will buy everything in the shop today after work. We will do the rest.

What are we going to do? I want you to make ‘corrida’ salad and tuna salad as you do them usually. You also said that you’d like to make stuffed eggs with sprats. Yes, I will make them. Only I want to stuff eggs not with sprats but with avocado. They say it’s very delicious with avocado.

Well, I’ll clean the house with Olga and cook Olivier salad. After this, I’ll help you if you need my help. I’m also thinking about Hungarian salami and cheese, like Maasdam. Well, if we have guests, we definitely need to buy all of this. We also need to buy juice, cola, chocolate, and ice cream. Take into account that we don’t need many sweets.

They gave us a lot of chocolates and sweets for Christmas. Therefore, from all that you listed you have to buy only ice cream and cola. We even have fruits. I bought them yesterday. Should I buy champagne or at least some wine? I will not drink, Tanya probably too.

If you buy alcohol, it will be only for you. No, I will not drink alone. My parents always drink champagne on the New Year. It is an old Soviet tradition, and they don’t forget it. In any case, we’ll have plenty of food. It’s great, let’s have a big belly party.

As I always say, the morning of January first is the most pleasant day of the year. You wake up in the morning with pleasant thoughts that you have a long weekend ahead. Then you lazily come to the fridge and open its door. And there you see the many delicious dishes. You don’t even know which you should start from. Okay, let’s make a list of what to buy.

Let’s. I need two cans of tuna and ten eggs for the tuna salad. We have two cans and no eggs. I need seven eggs for stuffed eggs and avocado. Write down ten more eggs for Olivier salad. In general, you have to buy at least 30 eggs.

Onion? We don’t have onion. Onions are also needed for tuna salad and onion sauce. Yes, an onion will be required for the soup, which you must cook next week. Okay, I will buy 2 kg of onions. I also need to buy a half kilogram of mushrooms for ‘corrida’ salad.

Buy a couple of red onions, feta, cucumbers and tomatoes. I will be making a regular salad on January third. We will probably have guests again. Who will come? Sasha with Nina. But this is not known for sure.

Ok. What about rice, anchovies, soy sauce, mustard, capers? We have all this. But no capers. Why do you need capers? I use them in tuna salad.

I can change them with pickles, but the salad will be much better with capers. I forget to buy them all the time. Write down also carrots and the cutting sausage for Olivier, you know what I mean. We have cans of peas and corn. But these are the last cans. Then, it’s better to buy them too.

A couple of cans. Almost forgot! Buy two jars of mayonnaise. I saw they sell big jars of mayonnaise in the shop. If you see such a jar, then buy only one. What about potatoes?

This is not enough. It needs to be bought. Okay, I’ll take 5 kg. I also want to buy croutons for the ‘corrida’. I’m too lazy to cook them, although they are not cheap. Okay, write them down, too.

Well, did we forget anything else? Let’s think about what we have to buy so that I will not have to go to the shop twice. Well, we have to buy more milk. We have less than two liters left, so if you don’t want to go to the shop for milk on January first, you have to buy it now. Exactly! Well, you can go to the shop now, if I remember anything else, I’ll call you.

By the way, you have to fill up the car, only one stick left. Didn’t you fill-up the car again? I’m sorry, I didn’t feel well when I drove back. Therefore, I thought only about how to get home as quickly as possible. How long will Tanya be with us? She will be with us until about one o’clock at night, and then Sophia will take her home.

Tanya has to go to work on January first. Wow, does she work on January first? Yes, but not from the morning. They are having a hot time now. There are a lot of people in their cafe. According to her words, it will last a week after the New Year.

I got it. Okay, I’ll drink some tea and go to the shop in about twenty minutes.

Перевод подкаста на русский язык.

© Георгий Панов, 2023

Подготовка к празднованию Нового Года.  Подкаст № 7. Учебный подкаст для PTAFL программы.

 Новый год уже послезавтра. Наш холодильник пуст. В доме не убрано, и у нас такая обстановка, как будто ничего не происходит. Мы будем встречать Новый год или просто пойдем спать?

Конечно, у нас будет празднование Нового года. Я даже пригласила Таню на наш праздник. Она одинока, и ей будет очень скучно, если мы оставим её одну. Почему ты не сказала мне, что к нам придут гости? Ну, я как раз собиралась это сделать. Дети уже знают об этом.

Ну, как обычно, я узнаю обо всём последним. Тем не менее есть ли у нас какой-нибудь план подготовки к Новому году? Конечно. София приготовит курицу в луковом соусе и запечет для этого картофель. Она купит все в магазине сегодня после работы. Мы сделаем все остальное.

Что мы собираемся делать? Я хочу, чтобы ты приготовил салат ‘коррида’ и салат с тунцом так, как ты их обычно готовишь. Ты также говорил, что хотел бы приготовить фаршированные яйца со шпротами. Да, я их приготовлю. Только я хочу начинить яйца не шпротами, а авокадо. Говорят, с авокадо это очень вкусно.

Хорошо, я с Ольгой уберусь в доме и приготовлю салат Оливье. После этого я помогу тебе, если тебе понадобится моя помощь. Я также думаю о венгерской Салями и сыре, например, Маасдаме. Ну, если у нас гости, нам точно нужно все это купить. Нам также нужно купить сок, колу, шоколад и мороженое. Обрати внимание, что нам не нужно много сладостей.

На Рождество нам подарили много шоколада и сладостей. Следовательно, из всего, что ты перечислил тебе нужно купить только мороженое и колу. У нас даже есть фрукты. Я купила их вчера. Нужно ли мне купить шампанское или хотя бы немного вина? Я пить не буду, Таня, наверное, тоже.

Если ты купишь алкоголь, то это будет только для тебя. Нет – я не буду пить в одиночку. Мои родители всегда пьют шампанское на Новый год. Это старая советская традиция, и они ее не забывают. В любом случае, еды у нас будет много. Это здорово, устроим большой праздник живота.

Как я всегда говорю, утро первого января – самый приятный день в году. Ты просыпаешься утром с приятными мыслями о том, что впереди у тебя долгие выходные. Затем ты лениво подходишь к холодильнику и открываешь его дверцу. И там видишь множество вкусных блюд. Ты даже не знаешь, с чего тебе следует начать. Ладно, давай составим список того, что нужно купить.

Давай. Мне нужны две банки тунца и десять яиц для салата из тунца. У нас есть две банки и нет яиц. Мне нужно семь яиц для фаршированных яиц и авокадо. Запиши еще десять яиц для салата Оливье. В общем, ты должен купить не менее 30 яиц.

Лук репчатый? У нас нет лука. Лук необходим для приготовления салата из тунца и лукового соуса. Да, лук еще понадобится для супа, который ты должен приготовить на следующей неделе. Хорошо, я куплю 2 кг лука. Еще мне нужно купить полкилограмма грибов для салата ‘Коррида’.

Купи пару луковиц красного цвета, фету, огурцы и томаты. Третьего января я буду готовить обычный салат. Вероятно, у нас снова будут гости. Кто придет? Саша с Ниной. Но это не точно.

Хорошо. Что насчет риса, анчоусов, соевого соуса, горчицы? . У нас есть все это. Но нет каперсов. Зачем тебе нужны каперсы?

Я использую их в салате с тунцом. Я могу заменить их солеными огурцами, но с каперсами салат будет гораздо лучше. Я все время забываю их купить. Запиши также морковь и нарезанную колбасу для Оливье, ты понимаешь, что я имею в виду. У нас есть банки с горошком и кукурузой. Но это последние банки.

Тогда их тоже лучше купить. Пару банок. Чуть не забыла! Купи две банки майонеза. Я видела, что в магазине продают большие банки майонеза. Если ты увидишь такую банку, то купи только одну.

А как насчет картошки? Её мало. Ёе нужно купить. Хорошо, я возьму 5 кг. Я также хочу купить гренки для ‘корриды’. Мне слишком лень их готовить, хотя стоят они недешево.

Хорошо, запиши и их тоже. Ну, мы еще что-нибудь забыли? Давай подумаем о том, что нам нужно купить, чтобы мне не пришлось дважды ходить в магазин. Ну, нам нужно купить еще молока. У нас осталось меньше 2 литров, поэтому, если ты не хочешь идти в магазин за молоком первого января, тебе нужно купить его сейчас. Точно!

Ну, теперь ты можешь идти в магазин, если я вспомню что-нибудь еще, я тебе позвоню. Кстати, тебе нужно заправить машину, осталась только одна палочка. Ты снова не заправила машину? Извини, я плохо себя чувствовала, когда ехала обратно. Поэтому я думала только о том, как бы поскорее добраться домой. Как долго Таня будет с нами?

Она пробудет с нами примерно до часу ночи, а потом София отвезет ее домой. Таня должна выйти на работу первого января. Ого, она работает первого января? Да, но не с самого утра. Сейчас у них жаркие времена. В их кафе много народу.

По ее словам, это будет длиться неделю после Нового года. Я понял. Ладно, сейчас я выпью чаю и минут через двадцать пойду в магазин.

Подготовка к Новому Году. Подкаст на английском с переводом № 7.

Остальные учебные материалы из компьютерной программы PTAFL для настоящего прокачивания вашего английского можно найти в  Словах, ТекстахАудировании и Предложениях.

Копирование материалов с этого сайта разрешено только с согласия автора и с пометкой Учебные материалы  компьютерной программы по изучению английского языка PTAFL.  Пожалуйста, уважайте авторское право. Для получения бесплатного разрешения на размешение в ваших персональных медиа пишите в контакты.