Блог
Подкаст на английском № 36: Трейлер Ютуб канала The Bible Panorama.
Краткое описание содержимого подкаста.
Подкаст создан на основе трейлера «The Bible Panorama Trailer» с YouTube-канала The Bible Panorama.
Подкаст посвящён Библии и её центральным событиям.
В короткой, но содержательной форме диктор последовательно рассказывает о сотворении мира, грехопадении человека, Божьем суде, пришествии Спасителя, Его жертве и воскресении, а также о будущем суде и вечной жизни.
Для изучающих английский язык подкаст представляет особую ценность:
– текст содержит староанглийские формы, которые до сих пор встречаются в Библии;
– диктор говорит с акцентом, что помогает тренировать восприятие реальной речи;
– смысл некоторых фраз становится более понятным при знакомстве с библейскими сюжетами.
Подкаст можно использовать как для чтения английского текста, так и для тренировки навыка восприятия речи на слух.
Подкаст на английском для уровня B2/C1.
Права на использование этого материала от владельца канала The Bible Panorama
Теоретический подход программы PTAFL к обучению понимания речи на слух вы можете найти тут, а здесь показано, как PTAFL демонстрирует свою супер-эффективность при самостоятельном изучении языка, без нужды в посторонней помощи.
Совет: Вы можете открыть эту страницу на двух разных устройствах, чтобы видеть оригинальный текст и перевод одновременно.
Аудио трек подкаста на английском:
Текст подкаста на английском языке.
Подкаст на английском: Трейлер ютуб канала The Bible Panorama.
Учебные материалы тренажера PTAFL.
00. The introductory video of the YouTube channel ‘Panorama of the Bible’ was used to create this podcast of the PTAFL program. The podcast provides a summary of the Bible with its citations. It may be difficult for you to understand the meaning of some of the sentences in the podcast if you are not familiar with the main events described in this Book. In addition, the speaker in this podcast speaks with an accent, so some English words may sound unusual to you. The Bible is the living, breathing Word of the God of the universe.
01. It tells the story of mankind from its beginning to its end. It tells of the creation: In the beginning God created the heaven and the earth. And God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. It tells of man’s sin and its consequences: Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden? Ye shall not surely die.
02. It tells of man’s corruption – of God’s judgement, and of His grace. And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually. And the Lord said: I will destroy man whom I have created from the face of the earth. But Noah found grace in the eyes of the Lord. It tells of man’s willful rebellion against God: And they said: let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven.
03. But God said: let us go down, and there confuse their language. So, the Lord scattered them upon the face of all the earth. It tells of God’s plan to bring salvation to the world through the nation of Israel. The Lord said to Abraham: ‘I will make of thee a great nation. And I will bless them that bless thee, and curse him that cursed thee.
04. And in thee shall all families of the earth be blessed. It tells of the coming of the Savior. For unto you is born this day in the city of David a Savior, which is Christ the Lord. It tells how Israel rejected its Messiah: He came to his own, and his own received him not. We will not have this man to reign over us.
05. Crucify him! Crucify him! It tells of Christ’s victory over sin, death and the grave. He is not here, but He has risen. Remember how he spoke unto you, saying, the Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
06. It tells of Christ’s coming to take His church to Himself. For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God, and the dead in Christ shall rise first. Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air. And so, shall we ever be with the Lord? It tells of the coming of the antichrist.
07. That man of sin will be revealed, the son of perdition. Who opposed and exalted himself above all that is called God, or that is worshipped, so that he as God sit in the temple of God, showing himself that he is God. It tells of God’s judgement on corrupt mankind: For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be. It tells of Christ’s second coming and millennial reign on earth. Behold, the Lord cometh with ten thousand of his saints.
08. And they shall reign with him a thousand years. It tells of man’s final rebellion under the leadership of Satan. And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison, and shall go out to deceive the nations. To gather them together to battle, the number of whom is as the sand of the sea. It tells of the final judgement all of the people, of all the earth, of all time.
09. And I saw a great white throne. And I saw the dead, small and great, stand before God. And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire. It tells of God’s new creation: And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away. And God shall wipe away all tears from their eyes.
10. And there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away. The Bible ends with an invitation to all people: ‘Come. Come. Come! ‘ And with a promise to all people: ‘Surely I come quickly.
11. ‘ Amen. Even so, come, Lord Jesus. So where will you spend eternity? Have you accepted God’s free gift of salvation? For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
12. For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
Текст подкаста на русском языке.
Учебные материалы программы PTAFL.
00. Для создания этого подкаста программы PTAFL было использовано вступительное видео с YouTube — канала ‘Панорама Библии’. В подкасте приводится краткое изложение Библии с ее цитатами. Возможно, вам будет трудно понять смысл некоторых предложений в подкасте, если вы не знакомы с основными событиями, описанными в этой Книге. Кроме того, в этом подкасте диктор говорит с акцентом, поэтому некоторые английские слова могут звучать для вас непривычно. Библия-это живое, дышащее Слово Бога вселенной.
01. В ней описана история человечества от его начала и до конца. В ней рассказывается о сотворении мира: В начале сотворил Бог небо и землю. И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. В ней рассказывается о грехе человека и его последствиях: Точно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю? Нет, точно не умрете.
02. Она рассказывает о развращенности человека, о Божьем суде и о Его благодати. И увидел Господь, что велико развращение человека на земле, и что всякое воображение и помышления сердца его было продолжающимся злом. Сказал Господь: Истреблю с лица земли людей, которых Я сотворил. Ной же обрел благодать пред очами Господа. В ней рассказывается о преднамеренном восстании человека против Бога: И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес.
03. И сказал Господь: сойдем же вниз и смешаем там язык их. И рассеял их Господь оттуда по всей земле. В ней рассказывается о Божьем плане принести спасение миру через народ Израиля. И сказал Господь Аврааму: ‘Я произведу от тебя великий народ. Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну.
04. И благословятся в тебе все племена земные’. В ней говорится о пришествии Спасителя. Ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь. В ней рассказывается о том, как Израиль отверг своего Мессию: Он пришел к своим, и свои Его не приняли. Не хотим, чтобы он царствовал над нами.
05. Распни Его! распни Его! Она повествует о победе Христа над грехом, смертью и могилой. Его нет здесь, Он воскрес. Вспомните, как Он говорил вам, сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть преданным в руки грешных людей, и быть распятым, и в третий день воскреснуть опять.
06. В ней говорится о пришествии Христа, чтобы забрать Свою церковь к Себе. Ибо сам Господь сойдет с небес с криком, с гласом архангела и с трубой Божьей, и мертвые во Христе воскреснут первыми. Тогда мы, которые живы и остаемся, будем вознесены вместе с ними на облака, чтобы встретиться с Господом в воздухе. Итак, будем ли мы когда-нибудь с Господом? В ней говорится о пришествии антихриста.
07. Этот человек греха будет явлен, сын погибели. Который противостоял и превозносил себя выше всего, что называется Богом или чему поклоняются, так что он, как Бог, восседает в храме Божьем, показывая себе, что он есть Бог. В ней говорится о Божьем суде над развращенным человечеством: Ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира до сего времени, нет и никогда не будет. В ней рассказывается о втором пришествии Христа и тысячелетнем царствовании на земле. Вот, идет Господь со тьмами святых Своих.
08. И они будут царствовать с Ним тысячу лет. В ней рассказывается о последнем восстании человека под предводительством сатаны. Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобожден из темницы своей и выйдет обольщать народы. Cобирать их на бой, число их как песок морской. В ней говорится о последнем суде над всеми людьми, всей землей и всеми временами.
09. И увидел я великий белый престол. И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом. И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное. В ней рассказывается о новом Божьем творении: И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали. И ототрет Бог всякую слезу с очей их.
10. И смерти не будет уже, ни плача, ни горя, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло. Библия заканчивается приглашением ко всем людям: ‘Приди. Приди. Приди! ‘ И обещанием всем людям: ‘Конечно, Я приду скоро!
11. Аминь. Несмотря ни на что, приди, Господь Иисус! ‘ Так, где же вы проведете вечность? Готовы ли вы воспользоваться подарком Бога? Ибо возмездие за грех-смерть, а дар Божий — жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.
12. Ибо всякий, кто призовет имя Господне, спасется.
Остальные учебные материалы из тренажера PTAFL для настоящего прокачивания вашего английского можно найти в Словах, Предложениях, Текстах и Аудировании.
Копирование материалов с этого сайта разрешено только с согласия автора и с пометкой «Учебные материалы тренажера PTAFL.« Пожалуйста, уважайте авторское право. Для получения бесплатного разрешения на размешение в ваших персональных медиа пишите в контакты.