Текст на английском № 9 с переводом: "Аллигаторы". Описание.
Рассказ о аллигаторах. Где живут, что едят, какие у них проблемы и чем отличаются от крокодилов. О жизни и среде обитания этих милых животных.
Текст на английском с переводом для уровней B1, B2.
По системе PTAFL это задание предполагает, что учащийся устно переведет этот текст с русского языка на английский.
Текст эксклюзивно подготовлен для программы PTAFL.
Текст на сайте может отличаться от одноименного текста в программе PTAFL.
Как программа PTAFL учит говорить по-английски рассказано тут.
Текст также может быть использован как подкаст на английском для тренировки аудио, для чтения и тренировки понимания письменной английской речи.
Совет: работайте с этим текстом через программу PTAFL. Это увеличит вашу эффективность в несколько раз по сравнению с традиционными методами обучения.
Аудио трек текста “Аллигаторы” на английском:
Перевод текста на русский язык.
© Георгий Панов, 2023
Текст на русском № 08.
Учебный текст для программы PTAFL.
Об аллигаторах.
00. Что мы знаем об аллигаторах? Как только мы слышим слово ‘аллигатор’, многие из нас сразу же представляют себе большого и страшного крокодила, мечтающего откусить ногу неосторожному пловцу. Частично они правы, но не во всем!
01. Давайте узнаем больше об этих рептилиях. Аллигаторы обитают в болотах и реках с медленным течением, а также в озерах. В таких местах всегда много пищи для этих хищников. Солнце хорошо прогревает воду в таких водоемах, создавая благоприятные условия для жизни этих животных. Аллигаторы не могут поддерживать свою температуру самостоятельно, поэтому они берут тепло для своих тел из окружающей среды. Однако аллигаторы обладают удивительной способностью выживать при очень низких температурах.
02. В 2018 году погода в США была очень холодной. Иногда температура в стране падала до -30 градусов и холода приходили даже в традиционно теплые штаты. Несколько аллигаторов вмерзли в лед в национальном парке Шалотт Ривэ Свомп в Северной Каролине. Но они не умерли. Прежде чем замерзнуть во льду, они высунули носы наружу, чтобы иметь возможность дышать. После этого они впали в особое состояние, ожидая прихода тепла.
03. Аллигаторы не любят соленую воду. Поэтому, в отличие от настоящих крокодилов, они не встречаются в пресноводных водоемах, куда попадает вода из океана. У крупных взрослых аллигаторов, за исключением людей, почти нет врагов, поэтому они позволяют себе свободно передвигаться. Вот почему крупных аллигаторов можно встретить на суше или даже в близлежащих лесах, особенно в сезон размножения. Но пока аллигатор маленький, ему следует быть осторожным. Молодые аллигаторы любят прятаться в густой растительности, которая защищает их от более крупных хищников.
04. Мы можем встретить аллигаторов в различных регионах мира, но их основным местом жизни является Северная Америка. Южные штаты США, такие как Флорида, Луизиана и Техас, являются наиболее известными местами жизни для этих животных. Одна из самых больших популяций аллигаторов обитает во Флориде. Этот штат имеет идеальные условия для жизни этих животных. Штат обладает богатой экосистемой со множеством пресноводных водоемов и теплой погодой почти все время. Луизиана также является популярным местом обитания аллигаторов из-за своих болот и регионов с большим количеством воды.
05. Кроме того, аллигаторов можно встретить и в других регионах Северной Америки. Например, они могут встретиться в Южной Каролине, Джорджии и Алабаме. Они также живут в Мексике, на Кубе, в Гондурасе и в южных регионах Китая. Ученым известно только два типа аллигаторов. Первый вид называется Миссисипский аллигатор. Его популяция значительно выше, чем у второго вида аллигаторов – Китайского аллигатора.
06. Считается, что китайский аллигатор насчитывает не более 10 000 особей. Но мы получим такое количество Китайских аллигаторов, если только учтем все зоопарки мира. Говорят, что в дикой природе обитает всего около пары сотен представителей этого вида. Китайские аллигаторы редко вырастают длиннее 2 метров. Но среди миссисипских аллигаторов мы можем встретить гигантов до четырех с половиной метров роста! С точки зрения классификации зоологов, аллигаторы являются родственниками крокодилов, но их выделяют в отдельное семейство аллигаторных.
07. Они отличаются от настоящих крокодилов более широкой мордой, формой рта и расположением зубов. Эти признаки показывают нам, что знаменитый мультяшный Крокодил Гена был аллигатором. И, скорее всего, китайским! Считается, что аллигаторы отделились от крокодилов 85 миллионов лет назад. Но не стоит полностью доверять этой цифре. Как это часто бывает в науке, ученые могут много раз пересматривать свои утверждения.
08. Никто не мог видеть, что произошло 85 миллионов лет назад, поэтому вы можете называть любую цифру. Поклонники ‘миллионов лет’ ссылаются на методы датировки, пытаясь доказать свои утверждения. Но все современные методы датирования основаны на множестве допущений, поэтому эти методы нельзя считать надежными доказательствами. Кожа аллигаторов покрыта прочной чешуей, которая хорошо защищает их от травм и помогает выжить в случае неожиданного высыхания их водоема. Аллигаторы обычно имеют темную окраску, иногда даже почти черную. Но их оттенок зависит от температуры воды.
09. Если в водоеме, где обитает аллигатор, много зеленых водорослей, его кожа может позеленеть. Глаза аллигаторов, в отличие от глаз крокодилов, расположены в верхней части головы. Их уникальное строение дает аллигаторам прекрасную возможность видеть как над поверхностью воды, так и под водой. Это делает их очень успешными хищниками. Интересным фактом является то, что глаза крупных аллигаторов отражают свет в красном спектре, а маленьких – в зеленом. Аллигаторы едят все, что им удается поймать.
10. Они охотятся на рыбу, черепах и птиц. У аллигаторов мощные челюсти. Но мы должны отметить, что обычные крокодилы имеют еще более мощные челюсти. Но крупные аллигаторы не беспокоятся по этому поводу, так как им хватает силы своих челюстей, чтобы легко дробить крупные кости своих жертв. Крупные аллигаторы могут нападать на оленей, обезьян, мелких аллигаторов и даже медведей. Китайские аллигаторы, из-за своего небольшого размера, охотятся только на мелкую добычу.
11. В Интернете вы можете найти много видео о том, как аллигаторы с удовольствием едят фрукты. Нет, аллигаторы не собирают фрукты. Это люди угощают аллигаторов разными видами фруктов. Аллигаторы могут бегать очень быстро. Вы будете удивлены, когда узнаете, что аллигаторы могут достигать скорости до 56 км в час на суше. Но они могут поддерживать эту скорость лишь короткое время.
12. Аллигаторы могут плавать в воде со скоростью до 48 км в час. Как видите, аллигатор может быть очень быстр, поэтому не каждой жертве удается уйти от преследования этого охотника. Интересным фактом является то, что кровь аллигатора обладает сильными антибактериальными свойствами. Это позволяет раненым аллигаторам выживать в грязной воде, где они обычно обитают. Кстати, аллигаторы редко нападают на людей и даже могут быть ими приручены. Но не забывайте, что крупные самцы аллигаторов могут быть опасны в период размножения.
13. В это время они тщательно охраняют свою территорию. Самки аллигаторов очень агрессивны, когда охраняют свои яйца и новорожденных детенышей. Температура окружающей среды определяет пол аллигаторов, которые будут рождены из яиц. Если температура в гнезде с яйцами выше определенного уровня, то родятся самцы. Если ниже – то родятся самки. Самка аллигатора может охранять своих детенышей до года, если они не покинут ее до этого срока.
14. В последнее время участились случаи, когда аллигаторы нападали на людей. Но расследования этих происшествий показали, что чаще всего в этом были виноваты сами люди. Особенно часто страдали туристы. Некоторые туристы забывали про осторожность или даже дразнили этих опасных рептилий, провоцируя их на нападение. Возросшая активность человека негативно сказывается на местах обитания аллигаторов и угрожает этим животным. Аллигаторы теряют свою естественную среду обитания из-за расширения городских и промышленных зон.
15. Застройка прибрежных районов, плотины на реках, осушение болот и загрязнение водоемов химическими веществами негативно сказываются на условиях жизни аллигаторов. Незаконная охота на этих рептилий также сокращает их популяцию. На аллигаторов охотятся ради их кожи и мяса. К счастью, многие правительства стран, где обитают аллигаторы, приняли меры по их защите. Они организовали национальные парки. Охота в этих местах запрещена, что помогает сохранить популяцию этих животных.
16. Кроме того, правительства и волонтеры проводят программы по выращиванию аллигаторов в неволе, а затем выпускают их в природу. Для удовлетворения спроса на кожу и мясо аллигаторов были организованы специальные крокодиловые фермы. Бедных аллигаторов и крокодилов выращивают на этих фермах, чтобы делать из них модные сумочки и тапочки.
Перевод текста на английский язык.
© Georgy Panov, 2023
Текст на английском № 08.
An educational text for the PTAFL program.
About Alligators.
00. What do we know about alligators? Once we hear the word ‘alligator,’ many of us will immediately imagine a big and scary crocodile dreaming of biting off the leg of a careless swimmer. They are partly right, but not in everything!
01. Let’s learn more about these reptiles. Alligators live in swamps and rivers with slow flow and also lakes. There is always a lot of food for these predators in such places. The sun warms the water well in such ponds, creating good conditions for the living of these animals. Alligators cannot support their temperature by themselves, so they take heat for their bodies from the environment. However, alligators have an amazing ability to survive at very low temperatures.
02. In twenty eighteen, the weather was very cold in the USA. Sometimes the temperature dropped to minus thirty degrees in the country, and the cold came even to the traditionally warm states. Several alligators have frozen in ice in the Shallotte River Swamp National Park in North Carolina. But they didn’t die. Before freezing in the ice, they had put their noses out to have the opportunity to breathe. After that, they fell into a special state, waiting for heat arrival.
03. Alligators don’t like salt water. Therefore, unlike real crocodiles, you do not meet them in freshwater, where water comes from the ocean. Large adult alligators, except for humans, have almost no enemies, so they allow themselves free movement. That’s why you can meet large alligators on dry lands or even nearby forests, especially during the breeding season. But while the alligator is small, it should be careful. Young alligators like to hide in dense vegetation that protects them from larger predators.
04. We can meet alligators in various world areas, but their main place of life is North America. The southern states of the USA, such as Florida, Louisiana, and Texas, are the most famous place of life for these animals. One of the largest populations of alligators lives in Florida. This state has ideal conditions for the life of these animals. The state has a rich ecosystem with a lot of fresh water and warm weather almost all the time. Louisiana is also a famous alligator places life due to its swamps and areas with plenty of water.
05. In addition, alligators can be found in other areas of North America. For example, they can meet in South Carolina, Georgia, and Alabama. They also live in Mexico, Cuba, Honduras, and the southern regions of China. Scientists know only two types of alligators. The first type is called the Mississippi alligator. Its population is significantly higher than the second alligator type, the Chinese alligator.
06. It is considered that the Chinese alligator has no more than 10,000 individuals. But we will get such a number of Chinese alligators if we only consider all zoos in the world. They say about a couple hundred representatives of this type live in the wild nature. Chinese alligators rarely grow longer than 2 meters. But among the Mississippi alligators, we can find giants up to four and a half meters tall! From the view of the classification of zoologists, alligators are relatives of crocodiles, but they are allocated in a separate family of alligators.
07. They differ from real crocodiles by a wider face, the mouth’s shape, and the teeth location. These signs show us that the famous cartoon Crocodile Gene was an alligator. And, most likely, Chinese! It is considered alligators separated from crocodiles 85 million years ago. But it’s not worth trusting this number completely. As it often happens in science, scientists can revise their claims many times.
08. No one can see what happened 85 million years ago, so that you can say any number. Fans of ‘millions of years’ refer to some dating methods trying to prove their claims. However, all current dating methods have a lot of assumptions, so these methods cannot be considered reliable evidence. The skin of alligators is covered with solid scales, which protect them well from injury and help them survive in case of sudden drying of their pond. Alligators usually have a dark color, sometimes even almost black. But their shade depends on the water temperature.
09. If there is a lot of green algae in the pond where the alligator lives, its skin can get green. The eyes of alligators, unlike the eyes of crocodiles, are located in the upper part of the head. Their unique design gives alligators an excellent opportunity to see both above the water surface and underwater. It makes them very successful predators. An interesting fact is that the eyes of large alligators reflect light in the red spectrum and small ones in the green. Alligators eat everything they can catch.
10. They hunt fish, turtles, and birds. Alligators have powerful jaws. But we should note ordinary crocodiles have even more powerful jaws. But large alligators don’t worry about this because they have enough strength in their jaws to easily crush the large bones of their victims. Large alligators can attack deer, monkeys, small alligators, and even bears. Chinese alligators, due to their small size, hunt only small prey.
11. You can find many online videos about how alligators enjoy eating fruit. No, alligators don’t collect fruit. These are people who treat alligators with different types of fruits. Alligators can run very fast. You will be surprised when you find out alligators can reach up to fifty-six km per hour on land. But they can keep this speed only for a short time.
12. Alligators can swim at a speed of up to forty-eight km per hour in the water. As you can see, an alligator can be very fast, so not every victim manages to escape from the chase of this hunter. An interesting fact is that alligator blood has strong antibacterial properties. It allows wounded alligators to survive in the dirty water where they usually live. By the way, alligators rarely attack humans and can even be tamed by them. But do not forget that large male alligators can be dangerous during the breeding season.
13. At this time, they carefully guard their territory. Female alligators are very aggressive when guarding their eggs and newly born cubs. Environmental temperature determines the sex of alligators that will be born from eggs. If the temperature in the nest with eggs is above a certain level, then males will be born. If lower– than females will be born. A female alligator can guard her cubs for up to a year if they do not leave her before this term.
14. Recently, cases when alligators attacked people got often. But investigations of these incidents have shown that, most often, it was guilty of the people themselves. Tourists suffered especially often. Some tourists forgot about caution or even teased these dangerous reptiles provoking them to attack. Increased human activity negatively affects the places of alligators living and threatens these animals. Alligators are losing their natural living places due to the extension of urban and industrial areas.
15. Construction in the coastal areas, dams on rivers, drainage of swamps, and pollution of ponds with chemicals negatively affect the living conditions of alligators. Illegal hunting for these reptiles also reduces their population. They hunt for alligators due to their skin and meat. Fortunately, many governments of the countries where alligators live accepted actions to protect them. They organized national parks. Hunting is banned in these places, which helps to keep the population of these animals.
16. In addition, governments and volunteers conduct programs to raise alligators in captivity and then release them into nature. Special crocodile farms have been organized to meet the demand for alligator skin and meat. They raise poor crocodiles and alligators on these farms to make fashionable handbags and slippers out of them.
Копирование материалов с этого сайта разрешено только с согласия автора и с пометкой “Учебные материалы компьютерной программы по изучению английского языка PTAFL.“ Пожалуйста, уважайте авторское право. Для получения бесплатного разрешения на размешение в ваших персональных медиа пишите в контакты.