Тексты на английском

Текст на английском с переводом и аудио № 9 ‘Интересные факты о выборах.’

политик в окружении избирателей. Фэнтази стиль.

Оглавление:

Краткое содержание текста "Интересные факты о выборах" с пояснениями.

Текст о выборах. Краткий экскурс в историю выборов по всему миру и некоторые интересные факты из современных выборных систем разных стран.

Текст для уровня B2 (средний).

По системе PTAFL это задание предполагает, что учащийся устно переведет этот текст с русского языка на английский.

Текст на сайте может отличаться от одноименного текста в программе PTAFL. 

Узнать подробнее о концепции “Тексты” в учебной  системе PTAFL можно здесь.

Также текст можно использовать как подкаст на английском для тренировки понимания английской речи на слух или для чтения текста с целью улучшения  навыков понимания письменной английской речи.

Совет: работайте с этим текстом через программу PTAFL. Это увеличит вашу эффективность в несколько раз по сравнению с традиционными методами обучения. 

политические дебаты. Комический стиль.

Аудио трек текста на английском:

Текст на русском языке.

© Георгий Панов, 2023
Текст на русском № 09.  Для программы PTAFL.

Интересные факты о выборах.

Во всех демократических государствах проходят выборы Президента, губернаторов, глав городов и некоторых чиновников. В США, Германии, Франции и других развитых странах всегда идет активная компания за голоса избирателей. Но каждая страна имеет свои особенности избирательной кампании. В каких-то странах выборная система не менялась десятилетиями, но в молодых демократических странах выборные законы все еще могут изменяться. Давайте кратко посмотрим на историю выборов и то, как они проводятся в некоторых странах.

Демократические выборы проходили еще в древние времена. Древняя Греция была родиной демократии. Там люди голосовали за разные ветви правительства, и они назывались ‘демос’. Поэтому слово ‘демократия’ пришло к нам из Древней Греции. На территории современной России до 1478г существовала Новгородская Республика. В этой республике люди избирали главу государства и других важных чиновников.

При этом люди могли прогнать любого такого чиновника до окончания его срока, если он переставал хорошо выполнять свои обязанности. Глава государства получал зарплату за свою службу. Люди в Новгородской республике выбирали чиновников на т. н. Новгородском Вече. Первое упоминание о Новгородском Вече относится к 1016 году.

После серии поражений московским войскам Новгородская Республика перестала существовать, а вместе с ней перестало жить и Новгородское Вече. В московских областях того времени князья передавали власть либо по наследству, либо захватывали ее в войнах. В современном мире выборы главы государства проводятся по-разному. Американская система выборов Президента немного запутанная. Дело в том, что Президент избирается не избирателями, а так называемой Коллегией Выборщиков. Каждый штат представляет своих Выборщиков.

Обычно, количество Выборщиков штата зависит от числа его представителей в Конгрессе. Обычно в большинстве штатов выборщики голосуют так же, как большинство проголосовало в их штатах. Но иногда возможна ситуация, когда кандидат, получивший больше голосов по стране, все равно проигрывает выборы. Это происходит, когда такой кандидат хоть и выиграл в каком-нибудь большом штате, но при этом проиграл в нескольких маленьких штатах. В итоге такой кандидат получает меньшее количество голосов Выборщиков. Это минус системы Коллегии Выборщиков.

Но с другой стороны, такая система заставляет кандитатов в Президенты проводить активную избирательную компанию в каждом штате, даже самом маленьком. В американском городе Филадельфия выборы мэра проходят весьма забавно. Мэр этого города не получает зарплату. Но если он добровольно откажется от своей должности после победы на выборах, то должен будет заплатить крупный штраф. И этот закон работает уже там примерно 250 лет. Было много случаев, когда городской глава платил штраф и уходил с должности.

В 1784 году американцы голосовали против рабства. Но в том голосовании все же победили сторонники рабства, хотя и с минимальным преимуществом. Рабство в Америке отменили лишь после окончания гражданской войны. В Нью-Мексико действует закон, согласно которому, если кандидаты на важный государственный пост получают одинаковое количество голосов, они должны определить победителя путем соревнований в каком-либо виде спорта. В 1998 году был такой случай. Рональд Рейган — американский президент, в своей второй президентской гонке получил 525 голосов Выборщиков.

Это был рекорд в истории Америки. За бывшего актера не проголосовал только один штат из пятидесяти. В Швейцарии впервые появилась система, согласно которой граждане могут подписать петицию об отмене любого закона. Парламент должен рассмотреть этот закон повторно, если петиция соберет пятьдесят тысяч голосов в течение ста дней. Кстати, в Швейцарии женщины могут участвовать в выборах только с 1971 года. По современным понятиям Швейцария является примером демократии.

Но оказывается, что швейцарская демократия весьма молодая. В Южной Америке есть страна Перу. Согласно перуанским законам, молодой человек получит паспорт только после первого своего голосования. А если гражданин этой страны не будет голосовать, то он получит штраф и различные проблемы при обращении к государству за помощью. В Австралии и Эквадоре тоже штрафуют тех граждан, кто не голосует. Когда диктатор Дювалье правил островом Гаити, он придумал, как ‘законно’ быть во власти до конца жизни.

На его выборах был только один вариант голосования: гражданин мог проголосовать только за то, чтобы Дювалье стал пожизненным Президентом. Хосе Мухика считается самым честным и самым бедным Президентом в истории Уругвая. Когда он был избран Президентом в 2010 году, он владел только дешевым автомобилем 1987г. При этом у него не было счетов в банках. Мухика постоянно жертвовал на благотворительность почти всю свою зарплату, будучи Президентом. В 2018 году Мухика решил уйти из политической жизни Уругвая.

Однако, он до сих пор популярен в Уругвае. Итальянец может попасть в тюрьму на полгода, если испортит чужой избирательный бюллетень. Но со своим избирательным бюллетенем он может делать все, что хочет. За его порчу нет никакого наказания. Чуть более ста лет назад Президентом в Мексике стал Педро Ласкурайн. Но он правил страной меньше часа и почти сразу подал в отставку.

При этом он не захотел остаться даже в правительстве. Это было самое короткое время правления страной не только в Мексике, но и в мировой истории. В Малайзии главами регионов являются султаны. Каждые пять лет эти султаны выбирают среди своей среды короля, который и будет главой Малайзии. Оказывается, в Северной Корее тоже проводятся выборы. Голосование в стране является обязательным.

Гражданин получает бюллетень с именем члена Трудовой Партии Кореи и опускает его в специальный бокс. Теоретически, человек может вычеркнуть имя этого кандидата. Однако, это рассматривается как измена Родине. Первые выборы в Государственную Думу состоялись в России в начале прошлого века. После Первой революции появилось много политических партий и император Николай Второй сделал некоторые демократические изменения. По примеру Америки была даже создана коллегия выборщиков.

Но она была мало похожа на американскую. Но все же эти изменения не были существенными. Многие группы населения не могли участвовать в выборах. Император мог сильно влиять на Государственную Думу, на ее членов и решения, которые она принимала. И он делал это несколько раз. Но чем ближе время подходило к 1917 году, тем популярнее становились крайние взгляды.

После Октябрьской революции выборы в Госдуму того исторического периода больше не проводились. Фактически, большевики установили однопартийную диктатуру, поэтому выборы им были не нужны. Сегодня любой гражданин России, достигший восемнадцати лет может, но не обязан ходить на национальные выборы. Кстати, российские космонавты, находящиеся в космосе, тоже могут принимать участие в голосовании. Для этого существует секретная связь, где они могут проголосовать анонимно.

Перевод текста №9 на английский язык.

© Georgy Panov, 2023
 Текст на английском № 09.  For the PTAFL Program.

Interesting facts about the elections.

Elections of the President, governors, heads of cities, and some officials are held in all democratic states. There is always an active campaign for votes in the USA, Germany, France, and other developed countries. But each country has its features of the election campaign. In some countries, the electoral system has not changed for decades, but in young democratic countries, electoral laws can still be changed. Let’s briefly look at the history of elections and how they are held in some countries.

Democratic elections were held in ancient times yet. Ancient Greece was the motherland of democracy. People voted for various government branches there and were called ‘demos’. So, the word ‘democracy’ came to us from Ancient Greece. There was the Novgorod Republic on the territory of modern Russia until fourteen seventy-eight. In this republic, people elected the head of the state and other important officials.

At the same time, people could expel any such official before the end of his term if he stopped to perform his duties well. The head of the state received a salary for his service. People in the Novgorod Republic elected officials at the so-called Novgorod Veche. The first mention of the Novgorod Veche refers to the (one) thousand and sixteenth years. After a series of defeats to the Moscow troops, the Novgorod Republic stopped to exist, and together with it, the Novgorod Veche stopped to live too. In the Moscow areas of that time, the dukes passed power either by inheritance or seized it in wars.

In the modern world, elections for the head of the state are held differently. The American presidential election system is a bit confusing. The fact is that the President is not elected by voters but by the so-called Electoral College. Each state represents its Electors. Usually, the number of state elections depends on the number of representatives in Congress. Usually, in most states, the electors vote the same as the majority voted in their states.

But sometimes, a situation is possible when the candidate who received more votes around the country still loses the election. It happens when such a candidate, although he won in some large state, at the same time lost in several small states. As a result, such a candidate receives fewer electoral votes. It is a minus (of) the Electoral College system. But on the other hand, such a system makes presidential candidates conduct an active election campaign in every state, even the smallest. In the American city of Philadelphia, the elections for the mayor are held pretty funnily.

The mayor of this city does not receive a salary. But if he voluntarily refuses his position after winning the election, he must pay a big fine. This law has been working there for about two hundred and fifty years. There were many cases when the head of the city paid the fine and left the position. Americans voted against slavery in seventeen eighty-four. But in that vote, the supporters of slavery still won, although with a minimal advantage.

Slavery in America was canceled only after the end of the Civil War. In New Mexico, there is a law that if candidates for an important government position receive the same number of votes, they must determine the winner through sports competitions. There was such a case in nineteen ninety- eight. Ronald Reagan was an American president who received five hundred and twenty-five of the Elector’s votes in his second presidential race. It was a record in American history. Only one state out of fifty did not vote for the former actor.

For the first time, a system has appeared in Switzerland according to which citizens can sign a petition to cancel any law. The Parliament should consider this law again if the petition gathers fifty thousand votes within a hundred days. By the way, in Switzerland, women could participate in elections only since nineteen seventy-one. According to modern concepts, Switzerland is an example of democracy. But it turns out that the Swiss democracy is pretty young. There is a country of Peru in South America.

According to Peruvian laws, a young person will receive a passport only after his first vote. And if a citizen of this country does not vote, he will receive fine and various problems upon applying to the state for help. In Australia and Ecuador, they also fine citizens who don’t vote. When dictator Duvalier ruled the island of Haiti, he figured out how ‘legally’ to be in power to the end of his life. There was only one voting option in his election: a citizen could vote only for Duvalier would be the President for life. Jose Mujica is considered the most honest and the poorest President in the history of Uruguay.

When he was elected President in the year of two thousand ten, he owned only a cheap car of nineteen eighty-seven (или так:the year of thousand nine hundred and eighty-seven). At the same time, he had no bank accounts. Mujica constantly donated almost all of his salary to charity being the President. In the two thousand and eighteenth, Mujica decided to leave the political life of Uruguay. However, he is still popular in Uruguay. An Italian can go to jail for six months if he spoils someone’s ballot.

But he can do whatever with his ballot. There is no punishment for its damage. A little over a hundred years ago, Pedro Lascurain became the President of Mexico. But he ruled the country for less than an hour and almost immediately resigned. At the same time, he didn’t want to stay even in the government. It was the shortest time of the country’s rule, not only in Mexico but also in world history.

In Malaysia, the heads of the regions are the sultans. Every five years, these sultans elect the king among their environment, who will be the head of Malaysia. It turns out elections are also held in North Korea. Voting is mandatory in the country. A citizen receives a ballot with the name of a Workers’ Party of Korea member and puts it in a special box. Theoretically, a person can cross out the name of this candidate.

However, this is considered treason to the Motherland. The first elections to the State Duma were held in Russia at the beginning of the last century. After the First Revolution, many political parties appeared, and Emperor Nicholas Two made some democratic changes. Following the example of America, an electoral college was even created. But it didn’t look much like an American one. But these changes still were not essential.

Many groups of the population could not participate in the elections. The emperor could significantly influence the State Duma, its members, and the decisions it accepted. And he did this several times. But the closer the time approached nineteen hundred and seventeen, the more popular extreme views were getting. After the October Revolution, elections to the State Duma of that historical period were not held anymore. Actually, the Bolsheviks established a one-party dictatorship, so they did not need elections.

Today, any citizen of Russia who has reached the age of eighteen can but is not obliged to go to national elections. By the way, Russian cosmonauts in space can also participate in the voting. There is a secret connection for this purpose where they can vote anonymously.

 

избиратели кидают биллютение в урну. Аниме стиль

Остальные тексты и подкасты  из учебных материалов компьютерной программы PTAFL для настоящего прокачивания вашего английского можно найти здесь и здесь.  

Копирование материалов с этого сайта разрешено только с согласия автора и с пометкой Учебные материалы  компьютерной программы по изучению английского языка PTAFL.  Пожалуйста, уважайте авторское право. Для получения бесплатного разрешения на размешение в ваших персональных медиа пишите в контакты.