Текст на английском № 6 с переводом: "Плоская земля. Климат. Путешествия". Описание учебного материала.
Какова форма земли? Круглая? Я не знаю этого. Извините уж. Но то, что Бог нам дал удивительный и разнообразный мир, вот в этом у меня сомнений нет. А когда мир разнообразен, все хочется посмотреть своими глазами! Поэтому мы путешествием. И с этим никто не будет спорить.
Текст на английском с переводом для уровней B1, B2.
По системе PTAFL это задание предполагает, что учащийся устно переведет этот текст с русского языка на английский.
Текст эксклюзивно подготовлен для программы PTAFL.
Текст на сайте может отличаться от одноименного текста в программе PTAFL.
Как программа PTAFL учит говорить по-английски рассказано тут.
Текст также может быть использован как подкаст на английском для тренировки аудио, для чтения и тренировки понимания письменной английской речи.
Совет: работайте с этим текстом через тренажер PTAFL. Это увеличит вашу эффективность в несколько раз по сравнению с традиционными методами обучения.
Аудио трек текста на английском:
Перевод на русский язык.
© Георгий Панов, 2023
Текст на русском № 06. Учебный текст для программы PTAFL.
Некоторые мысли о плоской земле, климате и путешествиях.
01. Считается, что наша планета круглая. Точнее, это шар неправильной формы. Есть теория, что наша земля все же плоская. Я видел аргументы сторонников плоской земли и они не показались мне глупыми. Например, исчезновение корабля на морском горизонте нам объясняют кривизной земли. Но если взять бинокль, то можно снова увидеть этот корабль. У сторонников плоской земли много подобных примеров.
02. Это не означает, что я утверждаю, что земля плоская. Однако я хочу иметь независимую и всестороннюю информацию, чтобы решить для себя, чему я буду доверять, а в чем сомневаться. Но нас лишили возможности получать всю информацию и иметь свое мнение еще со школы. Студенты обязаны отвечать, что обезьяны были предками людей, чтобы сдать экзамен, несмотря на то, что доказательств тому, что обезьяны были предками человека не существует. У вас не должно быть сомнений, что прививки очень полезны и только благодаря прививкам от оспы и полиомиелита мир был спасен от этих болезней.
03. Если врач попытается сказать что-то против вакцин, то он, скорее всего, потеряет свою докторскую лицензию и даже может попасть в тюрьму. Фактически нас научили заранее считать дураками людей, несогласных с официальными утверждениями. Однако, давайте оставим эту дискуссию для другого топика и обсудим более очевидные вещи. Мы знаем, что климат земли разделяется на несколько климатических зон. Этот факт наблюдаем и проверяем, поэтому здесь нет споров.
04. Тип климатической зоны зависит от средней температуры земли в этом месте в течение года. Существует 4 климатических зоны:полярная, умеренная, субтропическая и тропическая. Обычно, чем ближе место к экватору, тем выше среднегодовая температура в этом месте. А самые низкие температуры фиксируются на полюсах нашей планеты. И разница между самыми высокими и самыми низкими температурами на Земле весьма существенна.
05. Вот некоторая информация о температурных рекордах на нашей планете. Самые низкие температуры в истории были зарегистрированы в Антарктиде. Считается, что температура здесь может достигнуть минус девяносто градусов по Цельсию! Например, в июле 2005 года приборы зафиксировали на этом континенте минус 82 с половиной градуса. Неудивительно, что в Антарктиде никто не живет, кроме ученых и военных.
06. А самая низкая температура, где постоянно живут люди, была зафиксирована в Якутии. В 1933 году там было зафиксировано -67,8 градусов. Самое удивительное, что летом в этих местах может быть настоящая жара, аж до 30 градусов. Самый жаркий день за всю историю наблюдений был 56,7 градуса в Долине Смерти в Калифорнии 10 июля 1913 года. Как видите, температурные перепады на земле могут быть очень большими.
07. Но благодаря большому размеру нашей земли, изменчивостью ее рельефа, влиянию морей и океанов, исторических событий, остальных планет солнечной системы, локальные природные экстремальные явления не могут уничтожить жизнь на земле. Из-за вышеперечисленных причин мы также имеем широкое разнообразие флоры и фауны даже в одинаковых климатических зонах. Разумеется, что особенности каждого региона влияют на людей и их деятельность, которые там проживают. Даже в Европе уже видны различия между городами разных государств. И это приносит дополнительное и существенное разнообразие в мир в котором мы живем.
08. Наш мир не скучный и это здорово! И такое разнообразие всегда привлекало людей исследовать новые места. Когда-то человеку из Сибири было трудно представить, что в лесу могут жить такие животные, как обезьяны, а индеец никогда не видел лошадей. Желание увидеть новое и удивительное звало человека путешествовать. Поэтому во все времена были люди готовые пожертвовать спокойной жизнью ради путешествий и приключений.
09. Но в прошлые времена люди иногда тратили всю свою жизнь на одно большое путешествие. Но сегодня мы можем сказать, что эра великих путешественников все же ушла. Путешествия на другой конец земли стали обычным делом и доступны почти каждому. Сегодня комфортабельные самолеты, поезда, круизные корабли, машины и мотоциклы готовы перенести путешественников на любые расстояния за весьма короткое время. Об этом не могли мечтать великие путешественники прошлого.
10. В те времена большие путешествия ассоциировались с большим мужеством, смертельными рисками и, как правило, с большими деньгами. Путешественник часто нуждался в карте, которой можно было бы доверять. Потому что на Земле было много мест, до которых цивилизованный человек еще не добирался. Для поколений, родившихся в 21 веке, составление маршрута путешествия с помощью бумажной карты кажется забавным. Забавными покажутся и толстые бумажные путеводители с описанием мест, которые надо посетить на вашем маршруте.
11. Уже трудно поверить, что недавно мир был без сотовых телефонов и навигаторов. А сегодня, в эпоху интернета, мы можем моментально узнавать текущую погоду в любой точке земли. Мы можем даже видеть прогноз погоды на полмесяца вперед для данной локации. Различная туристическая и статистическая информация по любому времени года почти для любой местности нам также доступна. И эти данные позволяют современным путешественникам планировать свои будущие маршруты наилучшим образом.
12. Но и это не все! Кажется, самое интересное только начинается. В нашу жизнь приходит искусственный интеллект. Привет, Архип! Привет!
13. Архип, у меня через неделю отпуск и я хочу съездить куда-нибудь на две недели. Искупаться в океане, сходить в горы и чтоб это стоило не дороже 100 тысяч рублей. Что ты можешь мне посоветовать? Минутку, я узнаю цены на билеты и дам вам несколько вариантов. Вот так совсем скоро будет начинаться подготовка к новому путешествию.
14. Современное развитие цивилизация позволяет нам легко становиться великими путешественниками по критериям прошлых столетий. Прошло уже несколько столетий после так называемого кругосветного путешествия Магеллана и развитие цивилизации сделало огромный прыжок вперед. Люди исследовали почти каждый метр земли, но споры о форме земли до сих пор существуют. И я не знаю, кто прав!
Перевод на английский язык.
© Georgy Panov, 2023
Текст на английском № 06. Some thoughts about flat Earth, climate, and travels.
An educational text for the PTAFL program.
01. It’s considered that our planet is round. More precisely, it’s a ball of the wrong shape. There is a theory that our Earth is still flat. I’ve seen the arguments of adepts of the flat Earth, and they did not seem stupid to me. For example, the disappearance of a ship on the sea horizon is explained to us by the Earth’s curvature. But if you take binoculars, you can see this ship again. Flat Earth followers have many similar examples.
02. It does not mean I claim that the Earth is flat. However, I want to have independent and comprehensive information to decide for myself what I will trust and where I will doubt. But we were deprived of the opportunity to receive all information and have our own opinion since school. The students must answer that monkeys were ancestors of humans to pass the exam, although there is no proof that monkeys were human ancestors. You should not doubt that vaccines are very useful, and thanks to smallpox and polio vaccines the world was saved from this disease.
03. If a doctor tries to say something against vaccines, he will most likely lose his doctor’s license and even may go to jail. Actually, we were taught in advance to consider fools of people who disagree with official statements. However, let’s leave this discussion for another topic and discuss more obvious things. We know the Earth’s climate is divided into several climatic zones. We observe and verify this fact, so there are no disputes here.
04. The type of climate zone depends on the average temperature of the Earth in this place during the year. There are four climatic zones: polar, moderate, subtropical, and tropical. Usually, the closer a place is to the equator, the higher the average annual temperature in that place. The lowest temperatures are fixed at the poles of our planet. And the difference between the highest and lowest temperatures on the Earth is very significant.
05. Here is some information about temperature records on our planet. The lowest temperatures in history have been recorded in Antarctica. It’s considered the temperature here can reach minus ninety degrees of Celsius! For example, in July two thousand and five the devices recorded minus eighty-two and a half degrees on this continent. Unsurprisingly, no one lives in Antarctica except for scientists and the military.
06. The lowest temperature, where people live all the time, was recorded in Yakutia. In nineteen thirty-three, they fixed minus sixty-seven point eight degrees there. The most amazing thing is that in summer, there can be great heat in these places, up to plus thirty degrees. The hottest day in the history of observations was plus fifty-six point seven degrees in Death Valley in California on the tenth of July of nineteen thirteen. As you can see, temperature differences on Earth can be very big.
07. But due to the large size of our earth, the variability of its relief, the influence of seas and oceans, historical events, and the rest of the planets of the solar system, local natural extreme events cannot destroy life on earth. Due to the above reasons, we also have a wide variety of flora and fauna even in the same climatic zones. Certainly, the features of each region influence the people living there and their activities. Even in Europe, you can see the differences between cities of different states. And this brings additional and significant diversity to the world where we live in.
08. Our world is not boring and it’s great! And such diversity has always attracted people to explore new places. Once upon a time, it was difficult for a person from Siberia to imagine that such animals as monkeys could live in the forest, and an Indian had never seen horses. The desire to see new and amazing things encourages a human to travel. So, at all times there were people who were ready to sacrifice a quiet life for the sake of travel and adventure.
09. But in the past, people sometimes spent their whole lives on one big trip. But today, we can say the era of great travelers has still gone. Traveling to the other side of the Earth became a usual deal and affordable to almost everyone. Today, comfortable planes, trains, cruises, ships, cars, and motorcycles are ready to move travelers to any distance for a pretty short time. The great travelers of the past could not dream of this.
10. In those days, big travels were associated with great courage, deadly risks, and, as a rule, with big money. The traveler often needed a map that could be trusted. Because there were many places on the Earth where a civilized man had not reached yet. For generations born in the 21st century, making a travel route using a paper map seem funny. Thick paper guidebooks with descriptions of places to visit on your route will also seem funny.
11. It’s hard to believe that recently the world was without mobile phones and navigators. Today, in the era of the Internet, we can instantly find out the current weather in any point on the earth. We can even see the weather forecast for half a month ahead for this location. Various tourist and statistical information for any time of the year for almost any area is also available to us. And these data allow modern travelers to plan their future routes in the best way.
12. But that’s not all! It seems that the most interesting thing is just beginning. Artificial intelligence is coming into our lives. Hello, Arkhip! Hi!
13. Arkhip, I have a vacation in a week and I want to go somewhere for two weeks. Swim in the ocean, go to the mountains, and so that it will not cost more than 100 thousand rubles. What can you advise me? Wait a minute, I’ll find out the ticket prices and give you some options. That’s how preparations for a new journey will begin very soon.
14. The modern development of civilization allows us to easily become great travelers according to the criteria of the past centuries. Several centuries already have passed since Magellan’s so-called trip around the world, the development of civilization has made a huge jump forward. People have explored almost every meter of the Earth, but disputes about the shape of the Earth still exist. And I don’t know who is right!
Копирование материалов с этого сайта разрешено только с согласия автора и с пометкой “Учебные материалы тренажера PTAFL.“ Пожалуйста, уважайте авторское право. Для получения бесплатного разрешения на размешение в ваших персональных медиа пишите в контакты.