Тексты на английском

Текст на английском с переводом и аудио № 5 ‘Спорт в Великобритании.’

Текст на английском "Спорт в Великобритении" для программы PTAFL

Оглавление:

Краткое содержание текста "Спорт в Великобритании" с пояснениями.

Поговорим о традиционных и не совсем  традиционных видах спорта распространенных в Великобритании. 

Текст для среднего уровня B1, B2. 

По системе PTAFL это задание предполагает, что учащийся устно переведет этот текст с русского языка на английский.

Текст на сайте может отличаться от одноименного текста в программе PTAFL. 

Узнать подробнее о концепции “Тексты” в учебной  системе PTAFL можно здесь.

Также текст можно использовать как подкаст на английском для тренировки понимания английской речи на слух или для чтения текста с целью улучшения  навыков понимания письменной английской речи.

Совет: работайте с этим текстом через программу PTAFL. Это увеличит вашу эффективность в несколько раз по сравнению с традиционными методами обучения. 

Иллюстрация к тексту на английском "Спорт в Великобритании"
Крикет. Изобретено в Англии.
Аудио трек подкаста на английском:

Перевод текста на русский язык.

© Георгий Панов, 2023

Учебные материалы программы PTAFL.
Текст на русском языке № 5 “Спорт в Великобритании”

Англичане всегда уважали спорт. Нам известно, что в стране проводились большие спортивные мероприятия еще несколько столетий назад. Поэтому неудивительно, что такая небольшая страна, как Великобритания, дала миру много известных спортсменов. Сегодня Великобритания также поддерживает свои славные спортивные традиции, активно поощряя спорт среди людей, имея много влиятельных спортивных организаций и прекрасно оборудованных бесплатных мест и стадионов для занятий спортом. Поэтому спорт является важной частью британской культуры, вовлекая людей всех возрастов и профессий.

Даже если вы не бегаете по утрам и не ходите в спортзал, у вас все равно есть возможность показать всем свою лояльность к спорту. Вы, например, можете быть возбужденным болельщиком какой-нибудь спортивной команды и часами обсуждать ее игру в баре или в интернете. Это частое явление в Великобритании. Давайте поговорим о некоторых наиболее популярных видах спорта в Великобритании. Парусный спорт. Это особенный спорт, но весьма жизненный в Великобритании.

Исторически море крепко связано с Великобританией. Поэтому многие жители этой страны хорошо знали море и умели строить отличные корабли. Морское влияние Великобритании было очень существенным на протяжении веков. Ее даже называли Владычицей морей. Поэтому, имея такое наследство, неудивительно, что парусный спорт в ней хорошо развит и авторитетен. 

Крикет. Это игра была рождена в Англии в 16 веке. А в 18 веке была признана одним из национальных видов спорта. Даже сегодня это одна из самых любимых игр жителей этого острова. Крикет всегда требует от игрока быть в отличной форме с хорошей реакцией. Правила игры кажутся немножко сложными, но это только с первого взгляда. Если описать игру кратко, то цель крикета это отбивать летящий в ворота мяч и одновременно мешать сопернику делать то же самое.

Крикет весьма азартная игра. Некоторые Поклонники крикета, когда смотрят игру, выражают свои эмоции не хуже, чем поклонники футбола. Студенты часто играют в крикет в учебных заведениях Великобритании и ее бывших колоний. Но главной игрой в Британии является футбол. В Британии он называется соке. Это страсть, которую разделяют множество людей в Британии.

В бесчисленных профессиональных и любительских клубах по всей стране постоянно кипят захватывающие футбольные страсти! Для настоящих фанатов поддержка своей команды — это образ жизни. Они посещают все домашние матчи и могут ездить за своей любимой командой по стране и даже за рубежом. Остальные смотрят игры, сидя на удобном диване, где-нибудь дома или в баре, в компании друзей. Лошадиные скачки. Скачки на лошадях были популярным спортом в Великобритании на протяжении веков.

Скачки на лошадях очень азартны. Кроме того, лошадиные скачки всегда были связаны с тотализатором. Перспектива заработать много денег только угадав лошадь, которая придет первой, всегда привлекала тысячи людей. Но и без денег лошадиные скачки обладают магией притяжения людей, интересующихся спортом. Регби. Регби становится все более популярным спортом в Великобритании.

В стране существуют десятки любительских команд. Регби достаточно жесткий спорт. Поэтому в регби играют, в основном, только молодые и сильные ребята. Что добавляет дополнительную красоту этому спорту. Множество людей любит смотреть матчи регби больше, чем футбольные или в крикет. Британия знаменита также мотогонками.

Слышали вы о мотогонках на острове Мэн? ! Нет еще? Серьезно? Ну, так посмотрите прямо сейчас! Ваша челюсть может отвалиться.

Даже люди, далекие от мира мотогонок, оказываются под впечатлением. Эти мотогонки известны тем, что заставляют мотогонщиков и зрителей вырабатывать литры адреналина. К сожалению, мотогонки на острове Мэн также известны большим количеством смертей на трассе. В Великобритании также проводятся чемпионаты MotoGP, Superbike, Speedway. Великобритания является популярным местом для проведения и менее известных соревнований, которые, тем не менее, привлекают посетителей со всего мира. Например, в Крейфорде проводят собачьи гонки.

Возле города Глостер участники бегают за сыром, брошенным с вершины холма. Это сырная гонка, которую проводят в конце мая. Здесь также много зрителей и участников. Как видите, в Британии можно найти гонки на любой вкус. Теннис– это спорт, который покорил мир. И Великобритания тут не является исключением.

Теннисные корты Великобритании всегда заполнены людьми всех возрастов, которые или играют сами, или приходят посмотреть на свой любимый вид спорта. Уимблдонский турнир, самый известный теннисный турнир в мире. Туда приезжают показать свое мастерство лучшие теннисисты мира. На этом турнире рождаются и умирают звезды тенниса. Все виды легкой атлетики, плавание, бокс, велоспорт и гребля – все эти виды спорта в Британии популярны среди профессионалов и простых жителей страны. В стране проводится множество турниров среди не профессионалов.

Тем самым правительство активно стимулирует людей к активному образу жизни. Однако, в Англии не очень развиты зимние виды спорта. Это обусловлено ее относительно теплым климатом. Но холодная погода в зимний период делает страну идеальной для некоторых видов спортивной деятельности. Одно из таких занятий есть рыбалка. Мягкие зимние температуры Британии предоставляют прекрасную возможность рыбачить с комфортом.

Как видим, спорт играет существенную роль в ежедневной жизни Британии. И только от вашего желания будет зависеть ваше спортивное времяпрепровождение в Великобритании.

Перевод текста на английский язык.

© Georgy Panov, 2023

Учебные материалы программы PTAFL.
Английский текст № 5. Спорт в Великобритании.

The British have always respected sports. We know big sports events were held in the country several centuries ago. Therefore, it is unsurprising that such a small country as Great Britain has given the world many famous athletes. Today, Great Britain also maintains its great sports traditions, actively encouraging sports among people, having many influential sports organizations and well-equipped free places and stadiums for sports. Thus, sport is an essential part of British culture, involving people of all ages and professions.

Even if you don’t run in the morning and don’t go to the gym, you still have the opportunity to show everyone your loyalty to sports. For example, you can be an excited sports team fan and discuss its game in a bar or online for hours. It is a frequent phenomenon in the UK. Let’s talk about some of the most popular sports in the UK. Sailing. It’s a particular sport but pretty viral in the UK.

Historically, the sea has been tightly linked with Great Britain. Therefore, many residents of this country knew the sea well and could build excellent ships. The maritime influence of Great Britain has been very significant for centuries. It was even called the Lady of the Seas. Therefore, having such an inheritance, it is unsurprising that sailing in it is well-developed and authoritative. 

Cricket. This game was born in England in the 16th century. In the eighteenth century, it was acknowledged as one of the national sports. Even today, it is one of the favorite games of the residents of this island. Cricket always requires a player to be in great condition with a good reaction. The game’s rules seem complicated, but it’s only at first look. If we describe the game briefly, cricket aims to beat the ball flying into the goal while preventing the opponent from doing the same.

Cricket is a pretty gambling game. Some cricket fans express their emotions no worse than football fans when they watch the game. Students often play cricket in educational institutions in Great Britain and its former colonies. Of course, the main game in Britain is football. It is called soccer in Britain. It’s a passion shared by a lot of people in Britain.

Exciting football passions are always boiling in countless professional and amateur clubs all over the country! For real fans, supporting their team is a lifestyle. They attend all domestic matches and can follow their favorite team around the country and even overseas. The rest watch the games sitting on a comfortable couch, somewhere at home or in a bar, in the company of friends. Horse racing. Horse racing has been a popular sport in the UK for centuries.

Horse racing is very gambling. Besides, horse racing has always been associated with sweepstakes. The prospect of earning much money just by guessing the horse that will come first has always attracted thousands of people. But even without money, horse racing has the magic of attracting people interested in sports. Rugby. Rugby is getting more and more popular sport in the UK.

There are dozens of amateur teams in the country. Rugby is a pretty tough sport. Therefore, mostly young and strong guys play rugby. It adds extra beauty to this sport. Many people like to watch rugby matches more than football or cricket. Britain is also famous for motorcycle racing.

Have you heard about motorcycle racing on the Isle of Man yet? ! Not yet? Seriously? Well, watch it right now! Your jaw may fall off.

Even people who are far from the world of motorcycle racing are impressed. These motorcycle races are known for making motorcycle racers and spectators produce liters of adrenaline. Unfortunately, motorcycle racing on the Isle of Man is also known for many deaths on the track. MotoGP, Superbike, and Speedway championships are also held in the UK. The UK is a popular place for lesser-known competitions, attracting visitors from all over the world. For example, dog racing is held in Crayford.

Near the city of Gloucester, participants run after cheese thrown from the top of a hill. It is a cheese racing held at the end of May. There are also many spectators and participants. As you can see, you can find racing for every taste in Britain. Tennis is a sport that has conquered the world. And the UK is not an exception here.

Tennis courts in the UK are always filled with people of all ages who either play themselves or come to watch their favorite sport. The Wimbledon tournament is the most famous tennis tournament in the world. The best tennis players in the world come there to show their skill. Tennis stars are born and die at this tournament. All kinds of athletics, swimming, boxing, cycling, and rowing, all these sports in Britain are popular among professionals and ordinary country residents. There are many tournaments held in the country among non-professionals.

Thereby, the government actively encourages people to have an active lifestyle. However, winter sports are not very developed in England. It is due to its relatively warm climate. But the cold weather in winter makes the country ideal for some sports activities. One of these activities is fishing. The mild winter temperatures of Britain provide an excellent opportunity to fish comfortably.

As you can see, sports play a significant role in daily life in Britain. Your sports pastime in the UK will depend only on your desire.

Иллюстрация к тексту на английском "Спорт в Великобритании"

Остальные тексты и подкасты  из учебных материалов компьютерной программы PTAFL для настоящего прокачивания вашего английского можно найти здесь и здесь.  

Копирование материалов с этого сайта разрешено только с согласия автора и с пометкой Учебные материалы  компьютерной программы по изучению английского языка PTAFL.  Пожалуйста, уважайте авторское право. Для получения бесплатного разрешения на размешение в ваших персональных медиа пишите в контакты.