Очарование Турции – текст на английском с переводом и аудио № 12
Описание текста на английском "Турция."
Текст на английском № 12. Турция. Краткое содержание.
Текст рассказывает о богатом культурном и историческом наследии Турции, ее разнообразной природе, известных достопримечательностях, пляжах и уникальной кухне. Упоминаются такие места, как Стамбул, Каппадокия, Памуккале, Эфес, а также кулинарные традиции и мастер-классы для туристов.
Текст на английском для средних уровней B2/C1.
Текст эксклюзивно подготовлен для программы PTAFL.
Текст на сайте может отличаться от одноименного текста в программе PTAFL.
Как программа PTAFL учит говорить по-английски рассказано тут.
Текст также может быть использован как подкаст на английском для тренировки аудио, для чтения и тренировки понимания письменной английской речи.
Совет: работайте с этим текстом через программу PTAFL. Это увеличит вашу эффективность в несколько раз по сравнению с традиционными методами обучения.
Аудио трек текста на английском:
Перевод текста на русский язык.
© Георгий Панов, 2024
Учебные материалы программы PTAFL.
Текст на русском языке № 12. Очарование Турции.
00. Турция – это неотъемлемая часть истории, земной красоты и культурных достижений человеческой цивилизации. Турция – одно из самых привлекательных туристических направлений в мире, привлекающее миллионы путешественников со всего мира. Здесь вы найдете все, что вам нужно: богатую историю, красивые природные ландшафты, бесчисленные уникальные достопримечательности и исключительные возможности для отдыха.
01. Турция принимает посетителей с множеством незабываемых впечатлений, гарантируя, что каждый путешественник откроет для себя что-то уникальное. Эта страна может похвастаться невероятным разнообразием природных ландшафтов и климата. От солнечных пляжей и теплых вод Средиземного моря до живописных гор и пышных зеленых долин. Природная красота Турции описана не только в путеводителях, но и отражена в песнях и картинах. Ее мягкий климат и географическое богатство привлекали цивилизации на протяжении тысячелетий, оставив после себя впечатляющее количество древних памятников.
02. Город Эфес с его храмами и амфитеатром является замечательным памятником древней истории Малой Азии. Тем временем Храм Артемиды, одно из Семи чудес Древнего мира, продолжает поражать посетителей своим величием и архитектурной красотой. Памук-Кале, чудо природы с террасами из белого камня, располагает горячими источниками и минеральными ваннами, которые одновременно красивы и целебны. Исторические сокровища Турции простираются за пределы древних руин. Стамбул, бывшая столица трех великих империй — Римской, Византийской и Османской — похож на живой музей, наполненный удивительными зданиями.
03. Такие знаковые достопримечательности, как Собор Святой Софии, Голубая мечеть, дворец Топкапы и дворец Долмабахче, демонстрируют великолепие византийской и османской архитектуры, поражая посетителей своим величием и сложными деталями. Прогуливаясь по улицам Стамбула, вы сможете окунуться в яркую смесь восточной и западной культур. Такие примечательные достопримечательности, как Цистерна базилика и древние пруды, еще раз подчеркивают богатое наследие города. Турция это не только история и культура, но и великолепная береговая линия протяженностью более 7000 километров. На побережье Средиземного и Эгейского морей расположены такие известные курорты, как Анталия, Бодрум и Аланья.
04. Многие пляжи с гордостью отмечены Голубым флагом, что является символом исключительного качества воды, чистоты и первоклассных удобств. Предпочитаете ли вы загорать на песчаных пляжах, исследовать галечные бухты или заниматься водными видами спорта, такими как дайвинг, водные лыжи или парасейлинг, в Турции есть все. Для любителей зимних видов спорта горнолыжные курорты Турции в Таврских и Анатолийских горах предоставляют возможности покататься на лыжах, сноуборде или просто полюбоваться живописными зимними пейзажами. Турция также является кулинарным раем, радующим гурманов разнообразием национальной кухни. От ароматных шашлыков до вкуснейших десертов: – здесь найдется что-то для каждого.
05. Какие блюда надо вспомнить, когда мы говорим о традиционной турецкой кухне? Долма. Долма очень похожа на голубцы, знакомые многим славянским народам. Однако если мясной фарш и рис в голубцах обычно заворачивают в капустные листья или фаршируют ими перец, то в долме фарш заворачивают в виноградные листья. Кроме того, начинка для долмы обычно содержит больше лука и специй, чем начинка для традиционных голубцов.
06. Манты – это блюдо, напоминающее славянские пельмени, но с некоторыми отличиями. Они, как правило, крупнее по размеру и готовятся на пару, в то время как пельмени варят в кипящей воде. И, конечно, невозможно не упомянуть о донер-кебаб. Это блюдо знают во всем мире. Донер-кебаб – это блюдо из мяса, которое готовится на вертикальной палке.
07. Мясо нарезается тонкими ломтиками и подают в лаваше с овощами и соусами. Многим людям донер-кебаб знаком под именем шаурма. В каждом регионе свои уникальные кулинарные традиции, а любители сладкого смогут отведать такие лакомства, как локум (рахат-лукум) и пахлава, которые предлагаются в многочисленных вариациях. Познакомиться с культурой и историей Турции можно в ее музеях и мастерских. В Стамбульском археологическом музее и Музее анатолийских цивилизаций в Анкаре хранятся бесценные артефакты из богатой истории Турции.
08. В Каппадокии и Чанаккале туристы могут посетить мастер-классы, где демонстрируются древние техники изготовления керамики и ковров. Прибрежный город Мармарис, известный своими ювелирными изделиями, привлекает туристов, желающих купить удивительные украшения. Люди, которые любят природу, найдут Турцию просто замечательной. В Каппадокии мы можем найти странные скальные формы, образованные древними вулканами, с церквями и скрытыми под землей поселениями, которые стоит исследовать. Полуостров Ликия на юге Турции славится прекрасными пляжами и тихими бухтами на берегу чистого Средиземного моря.
09. Оттуда вы сможете насладиться одними из самых красивых видов в Турции. Турция: страна безграничных возможностей, предлагающая путешественникам богатое сочетание истории, отдыха, приключений и великолепной кухни. Независимо от того, собираетесь ли вы исследовать ее древние руины, загорать на пляжах, пробовать ее уникальную кухню или просто наслаждаться проживанием в отелях, Турция обещает незабываемые впечатления для всех. Эта необыкновенная страна ждет гостей со всего мира, которые готовы провести свой отпуск на самом высоком уровне и получить воспоминания на всю жизнь.
Текст на английском.
© Georgy Panov, 2024
An educational text for the PTAFL program.
The english text № 12. The charm of Turkey
00. Turkey is an integral part of history, earthly beauty and cultural achievements of human civilization. Turkey is one of the world’s most attractive tourist destinations, drawing millions of travelers from across the globe. Here, you’ll find everything to ignite your needs: a rich history, beautiful natural landscapes, countless unique attractions, and exceptional opportunities for rest.
01. Turkey welcomes visitors with many unforgettable experiences, ensuring that every traveler discovers something unique to themselves. This country boasts an incredible diversity of natural landscapes and climates. From the sunny beaches and warm Mediterranean waters to picturesque mountains and lush green valleys. The natural beauty of Turkey is described not only in travel guides but also reflected in songs and paintings. Its mild climate and geographic richness have attracted civilizations for thousands of years, leaving behind an impressive array of ancient monuments.
02. The city of Ephesus, with its temples and amphitheater, stands as a remarkable monument to the ancient history of Asia Minor. Meanwhile, the Temple of Artemis, one of the Seven Wonders of the Ancient World, continues to amaze visitors with its grandeur and architectural beauty. Pamuk Kale, a natural wonder with white stone terraces, has hot springs and mineral baths that are both beautiful and healing. Turkey’s historical treasures extend beyond ancient ruins. Istanbul, the former capital of three great empires — Roman, Byzantine, and Ottoman — is like a living museum filled with amazing buildings.
03. Iconic landmarks like Hagia Sophia, the Blue Mosque, Top Kapi Palace, and Dolmabahce Palace showcase the splendor of Byzantine and Ottoman architecture, impressing visitors with their grandeur and complex details. Walking through Istanbul’s streets, you can dive in a bright blend of Eastern and Western cultures. Notable sites such as the Basilica Cistern and the ancient water ponds additionally highlight the city’s rich heritage. Turkey isn’t just about history and culture: it also offers a magnificent coastline is more than 7,000 kilometers. Famous resorts such as Antalya, Bodrum and Alanya are located on the shores of the Mediterranean and Aegean Seas.
04. Many beaches proudly are marked the Blue Flag, a symbol of exceptional water quality, cleanliness, and top-quality amenities. Whether you like relaxing on sandy beaches, visiting small rocky bays, or doing water activities like diving, water skiing, or parasailing, Turkey has everything. For fans of winter sports, Turkey’s ski resorts in the Taurus and Anatolian mountains provide opportunities for skiing, snowboarding, or simply looking at picturesque winter landscapes. Turkey is also a culinary paradise, delighting food lovers with its diverse national cuisine. From flavorful kebabs to delicious desserts: there’s something for everyone.
05. What dishes should we remember when we talk about traditional Turkish cuisine? Dolma. Dolma is very similar to cabbage rolls, a dish well-known to Slavic peoples. However, while meat mince and rice in cabbage rolls are typically wrapped in cabbage leaves or stuff a capsicum, dolma’s mince is wrapped in grape leaves. Additionally, the filling for dolma usually contains more onions and spices than the filling for traditional cabbage rolls.
06. Manti are a dish remember Slavic dumplings, but with some differences. Usually, they are larger in size and are steamed, at the same time dumplings are boiled in water. And who can forget doner kebab, a beloved staple enjoyed worldwide? This dish is known all over the world. Doner kebab is a dish made of meat cooked on a vertical stick.
07. The meat is cut into thin slices and served in flatbread with vegetables and sauces. Many people know doner kebab as shawarma. Each region offers its own unique culinary traditions, and lovers of sweets will revel in treats like lokum (Turkish delight) and baklava, each available in numerous variations. Exploring Turkey’s culture and history is easy through its museums and workshops. The Istanbul Archaeological Museum and the Museum of Anatolian Civilizations in Ankara keep priceless artifacts from Turkey’s rich history.
08. In Cappadocia and Çanakkale, tourists can visit workshops that show ancient techniques of making pottery and carpets. The coastal city of Marmaris, famous for its jewelry, attracts tourists who want to buy amazing jewelry. People who love nature will find Turkey just wonderful. In Cappadocia, we can find strange rock shapes formed by old volcanoes, with churches and hidden underground settlements to explore. The Lycia Peninsula in southern Turkey has beautiful beaches and quiet coves by the clear Mediterranean Sea.
09. From there, you can enjoy some of the most beautiful views in Turkey. Turkey is a land of boundless opportunities, offering travelers a rich blend of history, relaxation, adventure, and beautiful cuisine. Whether you’re exploring its ancient ruins, sunbath on the beaches, trying its unique cuisine, or just enjoy living in hotels, Turkey promises an unforgettable experience for everyone. This extraordinary country awaits guests from all over the world who are ready to spend their holidays at the highest level and receive memories for a lifetime.
Остальные учебные материалы из компьютерной программы PTAFL для настоящего прокачивания вашего английского можно найти в Словах, Текстах, Аудировании и Предложениях.
Копирование материалов с этого сайта разрешено только с согласия автора и с пометкой “Учебные материалы компьютерной программы по изучению английского языка PTAFL.“ Пожалуйста, уважайте авторское право. Для получения бесплатного разрешения на размешение в ваших персональных медиа пишите в контакты.